Hjælp til tyske sætninger

09. april 2015 af Jeeefs (Slettet) - Niveau: A-niveau

Hej

Kan en af jer tysk kyndige herinde hjælpe mig og rette evt. fejl i disse sætninger:

- Ich habe in drei Jahre auf Gymnasium gehen.

- Im Nachhauseweg war wir alle sehr optimistisch.

- Sie schuftete Tag und Nacht vor sie endlich ein Dach über Kopf.

- Es geht über mein Verstand dass Frau Müller noch nicht Ordnung in seine Papiere gebracht.

Tak!

Brugbart svar (0)

Svar #1
09. april 2015 af Stygotius (Slettet)

1 Ich gehe seit drei Jahren auf das Gymnasium

2 Auf dem Nachhauseweg.waren wir alle sehr optimistisch.............

3 Sie schuftete Tag und Nacht bevor sie endlich (ein Dach über Kopf) Obdach .??????? .

4 Es ist mir ein Rätsel, dass Frau Müller noch nicht Ordnung in ihre Papiere gebracht hat.

Svar #2
10. april 2015 af Jeeefs (Slettet)

Mange tak for hjælpen.
Sidst i nr 3 mentes der «før de fik tag over hoved»
Hvordan ville det lyde på tysk?

Brugbart svar (0)

Svar #3
10. april 2015 af Stygotius (Slettet)

Tjaa, -du skal da i hvert fald have et verballed.

"Sie schuftete Tag und Nacht bis sie endlich mal nicht mehr obdachlos war".

Skriv et svar til: Hjælp til tyske sætninger

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.