Tysk
Tysk sætning
Hejsa,
Er der en, der vil hjælpe mig med at oversætte følgende sætning til tysk? Det skal bruges til mundtlig eksamen, så det behøver ikke at vær en 1:1 oversættelse.
"Jeg vil gerne perspektivere denne tekst til teksten XXX som vi har arbejdet med på klassen"
Jeg har selv prøvet lidt og kom frem til følgende:
"Ich möchte gern diesen Text mit dem Text XXX die wir in .... vergleichen." Der er sikkert en en del fejl i dette også..
På forhånd tak!
Mvh.
Svar #2
11. juni 2015 af Tyskfødt (Slettet)
Mit bud: (Zuerst werde ich ein Resümee des Textes machen). Schließlich werde ich den Text perspektiveren und mit einem bekannten Text vergleichen, den wir in der Deutschstunde gelesen haben. Er heißt ..........
Svar #3
13. juni 2015 af Uddannelse2016 (Slettet)
Tak for det!
Er der nogen, der kan verificere, at ovenstående sætning er korrekt? :-)
Svar #4
13. juni 2015 af Uddannelse2016 (Slettet)
Kan man evt. sige:
Ich werde jetzt den Text mit einem bekannten Text vergleichen, den wir in der Deutschstunde gelesen haben.
Skriv et svar til: Tysk sætning
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.