tysk oversættelse

14. september 2015 af Linneaalbrechtsen (Slettet) - Niveau: B-niveau

Jeg skal lave en oversættelse fra dansk - tysk med fokus på henførende stedord. Sætningen lyder således:

Det var en bevægelse, hvis størrelse man ikke rigtig kendte.

som jeg har fået til:

Es war ein Bewgung deren Grösse man nicht wirklich kennt

Står "hvis" ikke i genitiv?

Brugbart svar (0)

Svar #1
14. september 2015 af Gehilfe (Slettet)

Jo, "hvis" er genitiv, og "deren" er korrekt.

Vær opmærksom på, at "Bewegung" er hunkøn, og at "kendte" står i datid.

Skriv et svar til: tysk oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.