Tysk
ER DER EN SØD SJÆL, SOM KAN HJÆLPE MED AT OVERSÆTTE TYSK
2
Hendes familie flytter fra landsby til byen Berlin. Da hun fyldte 6 år skulle hun starte i skole. Hendes forældre fortalte både hende og hendes lillesøster om deres lejlighed. Når hendes familie ankom til lejligheden, var der stadig møbler forladt i lejligheden. Hun cykler i nabolaget for at finde venner. Hun var vant til at alle leger sammen i hendes gamle landsby. Men børnene var ikke søde over for hende – de punkterede hendes cykel. Alle de ting de blev lovet, var der ikke. De skulle bo i et to værelset lejlighed på 11 etage. I opgangen lugede der af tis og lort – hun blev slået af sin far da hun var barn. Hun var ikke glad for børnene i Berlin – de legede anderledes spil, de klædte sig anderledes i forhold til hende og de talte ikke helt det samme måde. Da hun startede i skole var hun overrasket over børnenes mangel på respekt over for læren. Hver gang hun havde det svært med lektier, slog hendes far hende –det er farens metoden for at gøre hende dygtig. Hendes far bebrejdet moren for deres gæld – hun var lille da hendes far fik kræft. Hun lærte enten man bliver barsk eller en kujon i skolen for at kunne overleve – hun var ikke stræk fysisk men stræk taktisk og det medførte til at børnene fik respekt over for hende.
3
Ifølge Christians far så gjorde han det bedste for familien. Hvis børnene skal vokse op og blive noget stort, så skal de blive opdraget ordenligt og selvom det krævede tæv. Han bliver ikke glad for at få kræft, hans vrede går ud over hans familie. Hans børn skal leve op til hans farfar. Han mener at livet er bask og man bliver nød til at blive bask, for at kunne overleve som et stærkt menneske.
Svar #1
03. marts 2016 af Stygotius (Slettet)
Nej, nej, den går ikke. Du kan ikke bare bestile en gratis oversættelse her og så bruge den som din egen..
Du kan få hjæp til det du er i tvivl om i din egen oversættelse.
Skriv et svar til: ER DER EN SØD SJÆL, SOM KAN HJÆLPE MED AT OVERSÆTTE TYSK
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
