Tysk
Korrektur i tysk
Hejsa. Vil I stryge min aflevering hurtigt igennem, og pointere eventuelle fejl?
Rudolf ist shculdig geboren nach Angaben sich selbst. Die Eltern warten Nazi und haben recht zu viel Juden getötet. Deshalb fühlt Rudolf schuld; weil die Eltern nie für ihre Taten bestraft wurde.
Die Reaktion des Rudolfs, wenn die Eltern sterben, ist sehr emotional ''Hab getobt, geweint es war schrecklich'' (seite 63, Zeile 11-12). Dieses Zitat von Text betont, dass Rudolf eine problematische Zeit durchgemacht hat. Auf der seinen Seite hasst Rudolf die Eltern, da die gegen die Juden waren, aber Rudolf fühlt sich vielleicht hilflos. Es waren doch die Eltern, die Rudolf erzogen - und es ist schwierig zu seine Eltern zu vergessen. Damit bekommt Rudolf die ganz Verantwortung, deren er findet beschwerlich zu hantieren. Er muss ein nue Leben in Argentinien zu Herstellen, und wenn man 18Jahre alt bin, kann es scheint, dass es unübersehbar mit zu viel Verantworing ist.
Svar #2
25. november 2017 af laustskrudland (Slettet)
Schuldig var naturligvis en tastefejl, men tak!
Svar #3
26. november 2017 af Stygotius
Du har vist bare lagt en google-"oversættelse" ind, og den kan du ikke vente at andre gider bruge tid og kræfter på at rette.
Hvis man skulle pointere fejl, skulle man pointere hele stykket.
Svar #4
26. november 2017 af laustskrudland (Slettet)
Svar #5
26. november 2017 af Stygotius
Som sagt ville det være det hele, -gloser - adjektiver - relativpronominer - verbalformer - kongruens - Alt !!
Svar #7
27. november 2017 af Stygotius
Nu er det måske "nice" ??
Gloser: "da die gegen die Juden waren"
Adjektiver (og bøjning) : "ein nue Leben" - "die ganz Verantwortung"
Relativpronominer: "deren er findet beschwerlich zu hantieren"
Syntaks: "deren er findet beschwerlich zu hantieren"
Verbalformer: "weil die Eltern nie für ihre Taten bestraft wurde":
Genitiv: "Die Reaktion des Rudolfs"
Kongruens: "wenn man 18Jahre alt bin"
Skriv et svar til: Korrektur i tysk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.