Engelsk

Educational systems

04. juli kl. 12:47 af N00bmaster69 - Niveau: A-niveau

På dansk har man jo forskelllige linjer på gymnasierne f.eks. Fysik/matematik, Biologi/kemi osv. 

Hvad hedder selve ordet "Linje" på engelsk hvis det skal have samme betydning som den brugt ovenover? 


Brugbart svar (0)

Svar #1
04. juli kl. 23:56 af Audioholic

Jeg kan ikke lige umiddelbart finde en direkte oversættelse til linje. Dog er linje og studieretning tilnærmelsesvis det samme, og studieretning på engelsk hedder "field of study" eller "subject of study". Det er mit bedste bud. Jeg er sikker på, at Stygotius har et bedre bud. :)


Brugbart svar (1)

Svar #2
05. juli kl. 09:59 af Stygotius

Tak for tilliden. For begrebet "linje" i gymnasiet vl jeg foreslå at man bruger udtrykket "range of (core) subjects" eller "choice of A-levels", alt afhængigt af sammenhængen For "HF" kunne udtrykket "GNVQ" (General National Vocational Qualification) komme tæt på i betydning.


Svar #3
05. juli kl. 16:20 af N00bmaster69

Mange tak for hjælpen:)!


Skriv et svar til: Educational systems

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.