Tysk

Tysk sætning - grammatik

14. september kl. 21:24 af Emma0227 - Niveau: C-niveau

Hej alle

Jeg skal til at skrive min første tyske aflevering men jeg har svært ved at oversætte en sætning, da jeg ikke kan få det til at fungere. 

Jeg vil gerne oversætte: Sangen programmiert af Tim Benzo handler om at vi lever i en super digitale verden, hvor alt foregår gennem nettet og sociale netværker.

Jeg får det til: Das Lied Programmiert von Tim Benzo handelt von der super digitalen welt, als wir Leben in. 

Jeg kan mærke at det er forkert, og håber at der er nogle der kan hjælpe mig med at oversætte sætningen

Tak på forhånd.

Emma x


Brugbart svar (0)

Svar #1
14. september kl. 22:57 af Stygotius

Egentlig lærer du jo ikke så meget af at få den rigtige sætning serveret, men jeg håber at du vil læse den meget grundigt og finde ud af hvorfor noget ikke er så heldigt.

"Das LIed ist von Tim Benco programmiert and hat als Thema unser Leben in einer superdigitalen Welt,wo alles sich im Internet und in den sozialen Netzwerken abspielt."


Skriv et svar til: Tysk sætning - grammatik

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.