Tysk

Hvad hedder det på tysk?

18. september 2019 af katja1g - Niveau: C-niveau

Hej, jeg har en sætning som jeg vil oversætte:

Man kan udgive sig for at være en anden - Man kann sich als en anden ausgeben

Men når jeg slår en anden op i ordbogen viser den mig eksempler i forhold til om ordet der skal stå bag ved er hunkøn, hankøn eller intetkøn. Men i min sætning er der ikke et substantiv bag en anden og er derfor i tvivl om hvordan det skal bøjes.

Jeg håber der er nogen der kan forklare det til mig, da jeg er stødt på dette problem et par gange nu.

Tak på forhånd


Brugbart svar (0)

Svar #1
18. september 2019 af ringstedLC

"Man kan udgive sig for at være en anden" er en "forkortet udgave" af: Man kan udgive sig for at være en anden person / et andet menneske.


Svar #2
18. september 2019 af katja1g

Vil det sige at jeg skal bøje det i forhold til ordet menneske?


Skriv et svar til: Hvad hedder det på tysk?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.