Tysk

Tysk sætning

04. november kl. 19:50 af KLWS - Niveau: 9. klasse

Hej 

Er der nogen, som vil se om denne sætning giver mening?

...welches sagen will, dass sie da füreinander sein wollen, auch in die Perioden wo die Dinge schlecht aus sehen.

Tak på forhånd


Brugbart svar (0)

Svar #1
05. november kl. 09:54 af Stygotius

Det gør den ikke.


Brugbart svar (0)

Svar #2
05. november kl. 12:58 af oppenede

Lad være med at tro, at du bare kan oversætte en sætning ved at oversætte hvert ord for sig.

Skriv hellere noget i retning af:
  ... was bekundet, dass sie auch während grauenvoller Zeiten füreinander da sein wollen.


Brugbart svar (0)

Svar #3
05. november kl. 15:31 af Stygotius

Man skal nok skrive "werden"  i stedet for "wollen"


Brugbart svar (0)

Svar #4
05. november kl. 18:35 af oppenede

Ja der menes ikke at de kunne tænke sig det, men at de rent faktisk har tænkt sig det.


Brugbart svar (0)

Svar #5
05. november kl. 19:20 af Stygotius

He, ja sådan kan man også formulere det.


Skriv et svar til: Tysk sætning

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.