Tysk

Betydning af "Unsere Winzlinge aber rappeln sich auf"

27. november 2020 af BirgerBrosa - Niveau: A-niveau

Dette er et uddrag af en tekst om en gruppe helte der bliver skrumpet til en mikroskopisk størrelse, og som skal kæmpe mod deres store fjende.

"Geschrumpft and verschleppt! Mario und seine Freunde sitzen tief im Schlamassel. Unsere Winzlinge aber rappeln sich auf und schauen sich mit grossen Augen um..."

Jeg er ikke mester til tysk, men jeg kan nogenlunde forstå det der står skrevet.

Jeg har dog problemer med delen "Unsere Winzlinge aber rappeln sich auf". Jeg kan ikke se hvad dette skal betyde. Er der nogen der kan det?


Brugbart svar (0)

Svar #1
27. november 2020 af Stygotius

= "-indskrumpet og slæbt væk!! Mario og hans venner sidder godt i suppedasen. Vores små  fyre kommer sig dog og kigger sig omkring med store  øjne" 


Svar #2
27. november 2020 af BirgerBrosa

Ahh, så det betyder "at komme sig". Tak for hjælpen, Stygotius.


Brugbart svar (1)

Svar #3
27. november 2020 af Stygotius

Ja, "aufrappeln" betyder at blive rask igen, -at komme sig, -at komme på benene igen


Skriv et svar til: Betydning af "Unsere Winzlinge aber rappeln sich auf"

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.