Tysk
Meget kort tekst - Tysk
Hej. Jeg er lidt usikker på om det er rigtigt det jeg har skrevet. Hvis der er nogle fejl må i meget gernre skrive dem. Tak på forhånd :)
Tekst:
In dieser Szene, Frank und Alex gerade einen Film mit einigen, die Breakdancer, sie denken, es sieht sehr unaufhörlich, so dass sie auch versuchen, Breakdance.
Svar #1
03. december 2020 af Krissi1109
Hej. Jeg kan ikke lige umiddelbart se nogen fejl. Men bare for at være på den sikre side: I denne scene ser Frank og Alex (jeg kan ikke se hvordan "gerade" hører ind, men det kan også godt være at det bare er mig) en film med breakdancerne (er det med vilje at breakdancer er i bestemt flertal?) de tænker, det ser meget uophørligt ud (hvad mener du med uophørligt?) så de prøver også at breakdance.
Udover de meget få spg. som jeg havde, var sætningen virkelig god!
Svar #3
04. december 2020 af Stygotius
-ikke se nogen fejl ?? Sætningen var virkelig god ??? -Det må være en spøg.
Medines "tyske" tekst har ikke ret meget med tysk at gøre. Den er gået helt i stykker og er nærmest uforståelig.
Tysk er for det første ikke engelsk !!!
At "se ud som" hedder på tysk "aussehen wie"
Svar #4
04. december 2020 af Krissi1109
Svar #5
04. december 2020 af Stygotius
Hvad Fanden mener du med "flabet" ???
Jeg har givet nogle gode råd og fode forklaringer og kaldt en spade for en spade. Jeg går ud fra at, når folk beder om hjælp, mener de en virkelig og oprigtig hjælp, som er saglig, og formodentlig ønsker de ikke at blive lullet i søvn af en kommentar der kalder en håbløs tekst for "virkelig god" eller af at den der "hjælper", ikke "kan se nogen fejl". Det er ikke at hjælpe.
Skriv et svar til: Meget kort tekst - Tysk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.