Tysk

Hvad betyder denne tyske sætning?

03. maj 2011 af Pernille6 (Slettet) - Niveau: B-niveau

Hvad betyder denne sætning på dansk:

So kaufte ich das Konzertticket dem Halunken ab, den ich gleichermassen liebte wie hasste, und pochenden Herzens fuhr ich in jenem heissen Juni 1990 mit der S-Bahn zum Olympiastadion, in welchem, wie mir inzwischen erwiesenermassen antifaschistische Hausbesetzer versicherten, schon seit 55 Jahren keine Nazis mehr auftraten.

ss = dobbelt s

Håber der er nogen, der kan hjælpe :D


Brugbart svar (1)

Svar #1
04. maj 2011 af Tyskfødt (Slettet)

Så købte jeg koncertbilletten af den gavtyv, som jeg både elskede og hadede, og med bankende hjerte kørte jeg i den varme juni 1990 med S-toget til Olympiastadion, hvor der iflg. bevisligt antifaschistiske husbesættere ikke havde optrådt nogen nazister i de sidste 55 år.


Skriv et svar til: Hvad betyder denne tyske sætning?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.