Tysk
rettelse af tysk grammatik.
20. maj 2005 af
sebb (Slettet)
Sie wollten von Ost nach West
Der text handelt von ein ehepaar wie Dagmar und Volker Suckert heist. Eine fruhlingsabend 1974 sind die ehepaar in die DDR-gefangnisse. Ihre Verbrechen heist Republikflucht. Weil Dagmar und Volker suckert wollte nicht in einem staat leben weil Sie keine chance zum weiterkommen hatte, wenne sie der Socialistischen Einheitspartei Deutschlands nicht angehorte. Und jahre lang musste das Ehepaar in seiner Heimatstadt Leipsig erst mit einem kind, dann mit zwei kindern in anderthalb Zimmern wohnen und die Toilette war uber den Hof.
Dagmar Suckert unterrichtetein einer Schule, aber 1. Mai wollte Dagmar Suckert nicht mitmarschieren, weil die Schulleitung drohte ihr mit Kundigung. Uberall erlebten sie Druck und am ende planten Sie eine Flucht im boot uber die Ostsee nach Danemark. (Men desværre virker deres plan ikke), weil die kuste ist bewacht von Wachturmen und Kustenschutzbooten.
(og så fik de dømt 16 måneders fængsel, og 4 måneder før løsladelsen blev Dagmar und Volker Suckert) abgeschoben in die Bundesrepublik.
Die familie lebt jetzt in Hannover in Niedersachsen. und volker verdient so viel dass Dagmar (kan være hjemme og passe børnene). Dagmar hat auch ein buch daruber gescheibt, das buch heisst: “ich war Republikfluchtling“
ps: på forhånd tak:=
Der text handelt von ein ehepaar wie Dagmar und Volker Suckert heist. Eine fruhlingsabend 1974 sind die ehepaar in die DDR-gefangnisse. Ihre Verbrechen heist Republikflucht. Weil Dagmar und Volker suckert wollte nicht in einem staat leben weil Sie keine chance zum weiterkommen hatte, wenne sie der Socialistischen Einheitspartei Deutschlands nicht angehorte. Und jahre lang musste das Ehepaar in seiner Heimatstadt Leipsig erst mit einem kind, dann mit zwei kindern in anderthalb Zimmern wohnen und die Toilette war uber den Hof.
Dagmar Suckert unterrichtetein einer Schule, aber 1. Mai wollte Dagmar Suckert nicht mitmarschieren, weil die Schulleitung drohte ihr mit Kundigung. Uberall erlebten sie Druck und am ende planten Sie eine Flucht im boot uber die Ostsee nach Danemark. (Men desværre virker deres plan ikke), weil die kuste ist bewacht von Wachturmen und Kustenschutzbooten.
(og så fik de dømt 16 måneders fængsel, og 4 måneder før løsladelsen blev Dagmar und Volker Suckert) abgeschoben in die Bundesrepublik.
Die familie lebt jetzt in Hannover in Niedersachsen. und volker verdient so viel dass Dagmar (kan være hjemme og passe børnene). Dagmar hat auch ein buch daruber gescheibt, das buch heisst: “ich war Republikfluchtling“
ps: på forhånd tak:=
Svar #1
20. maj 2005 af Karinz (Slettet)
Der Text handelt von dem Ehepaar Dagmar und Volker Suckert. An einem Frühlingsabend 1974 wurde das Ehepaar festgenommen und in ein DDR-Gefängnis gebracht. Ihr Verbrechen hieß Republikflucht. Dagmar und Volker wollten nicht in einem Staat leben, in dem sie nur weiterkommen konnten, wenn sie der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands angehörten. Jahrelang musste das Ehepaar erst mit einem, dann mit zwei Kindern in anderthalb Zimmern wohnen. Zur Toilette musste man über den Hof.
Dagmar Suckert unterrichtete an einer Schule. Am ersten Mai wollte sie nicht mitmarschieren. Deshalb drohte ihr die Schulleitung mit der Kündigung. Überall erlebten sie Druck. Am Ende planten sie die Flucht in einem Boot über die Ostsee nach Dänemark. Leider funktionierte ihr Plan nicht, weil die Küste von Wachttürmen und Küstenschutzbooten bewacht wurde.
Sie wurden zu 14 Monaten Gefängnis verurteilt. Vier Monate vor der Freilassung wurden Dagmar und Volker in die Bundesrepublik abgeschoben.
Die Familie wohnt jetzt in Niedersachsens Hauptstadt Hannover. Volker verdient soviel, dass Dagmar zu Hause bei ihren Kindern bleiben kann.
Dagmar hat über diesen Teil ihres Lebens ein Buch geschrieben mit dem Titel "Ich war Republikflüchtning".
Dagmar Suckert unterrichtete an einer Schule. Am ersten Mai wollte sie nicht mitmarschieren. Deshalb drohte ihr die Schulleitung mit der Kündigung. Überall erlebten sie Druck. Am Ende planten sie die Flucht in einem Boot über die Ostsee nach Dänemark. Leider funktionierte ihr Plan nicht, weil die Küste von Wachttürmen und Küstenschutzbooten bewacht wurde.
Sie wurden zu 14 Monaten Gefängnis verurteilt. Vier Monate vor der Freilassung wurden Dagmar und Volker in die Bundesrepublik abgeschoben.
Die Familie wohnt jetzt in Niedersachsens Hauptstadt Hannover. Volker verdient soviel, dass Dagmar zu Hause bei ihren Kindern bleiben kann.
Dagmar hat über diesen Teil ihres Lebens ein Buch geschrieben mit dem Titel "Ich war Republikflüchtning".
Svar #2
20. maj 2005 af Epsilon (Slettet)
#1: Sublimt!
Med henvisning til det første indlæg vil jeg dog foreslå følgende;
" Jahrelang musste das Ehepaar in ihrer Heimatstadt Leipzig erst mit einem, dann mit zwei Kindern in anderthalb Zimmern wohnen. "
og
" Sie wurden zu 16 Monaten Gefängnis verurteilt. " [nicht 14]
//Singularity
Med henvisning til det første indlæg vil jeg dog foreslå følgende;
" Jahrelang musste das Ehepaar in ihrer Heimatstadt Leipzig erst mit einem, dann mit zwei Kindern in anderthalb Zimmern wohnen. "
og
" Sie wurden zu 16 Monaten Gefängnis verurteilt. " [nicht 14]
//Singularity
Skriv et svar til: rettelse af tysk grammatik.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.