Tysk

Hjælp til oversættelse fra engelsk til tysk

27. maj 2011 af Supertell (Slettet)

Hej jeg kunne godt bruge hjælp til oversættelsen af en tekst jeg skrev i 8. klasse håbe i kan hjælpe da jeg ikke er så god til tysk.

Her er teksten:

I will tell about my love to my dead grandfather. He came to visit me everyday from the day I came home from the hospital til about 14 days before he died. He was a man I admired very much. Once a day he drowe by our house, and if we were home he came in. He took me on car trips in the naboerhood. Grandfather brought me candy or fruit. When I was about 3 years old grandfather and his brother bought me chikens. And I was so happy and it was the best gift ever. When he died my world fell apart. I tought that I would never be happy again and that i never would smile again, but “time heals all wounds“.
 

Jeg ved godt at der er mange fejl men det er som sagt fra 8. klasse


Brugbart svar (0)

Svar #1
27. maj 2011 af Tyskfødt (Slettet)

Jeg kan se, at det her er dit første indlæg  på forummet. Fremgangsmåden er normalt således, at man selv kommer med et bud, der ikke er produceret ved hjælp af Google-maskinen. Lektiehjælperen er ikke din ghost-writer. Han /hun er til for at rette og forklare fejlene i din stil/opgave.


Skriv et svar til: Hjælp til oversættelse fra engelsk til tysk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.