Hjælp til at oversætte til tysk

 Har om Stasi

skal oversætte en dansk tekst til tysk ville høre om der var nogle der kunne se om min oversættelse er rigtig

De storpolitiske fremskridt i 70’erne – afspændingen, normaliseringen af forholdet mellem DDR og Forbundsrepublikken, underskrivelsen af Helsinki-aftalerne om overholdelse af menneskerettighederne – gav mange DDR-borgere fornyet håb, men førte ikke til større frihed for den enkelte. SED-regimet reagerede indadtil med skærpet overvågning, undertrykkelse og forfølgelse af anderledestænkende og enhver form for opposition.
Disse opgaver blev især varetaget af Ministeriet for Statssikkerhed (Stasi), der var underlagt partiet. Stasi, der til enhver tid skulle garantere politisk stabilitet, sikkerhed og orden på alle samfundsmæssige områder, udviklede sig derfor til et landsdækkende overvågnings- og undertrykkelsesapparat. Stasi havde medarbejdere og stikkere overalt, i skoler, på arbejdspladser, på institutioner, i militæret osv.

aftale: Vereinbarung f overholdelse: Einhaltung f skærpet: verschärft Stasi: Stasi f være underlagt: unter´stehen + D garantere: gewährleisten område: Bereich m –e landsdækkende: landesweit

Die Großpolitischen Fortschritt in den Siebziger Jahren – die Entspannung, die Normalisierung von der Verhältnis zwischen der DDR und der Bundesrepublik, die Unterzeichnung des Helsinki-Vereinbarungen von Befolgung von den Menschenrechte – gab viele DDR Bürger erneuten Hoffnung, aber sie führten nicht zum größere Freiheit für der einzelne. Das SED-Regime reagierte nach innen mit verschärften Überwachung, Unterdrückung und Verfolgung von Andersdenkenden und jeder Form von Opposition.
Diesen Aufgaben wurden besonders wahrnehmen aus das Ministerium von Staatssicherheit (Stasi), das unter der Partei steht. Stasi, die an jeder Zeit sollte politisch Stabilität gewährleisten, Sicherheit und Ordnung an alle gesellschaftliche Bereiche, entwickeln sich deshalb zu einer flächendeckenden Überwachungs- und Unterdrückungsapparat. Stasi hatte Mitarbeiter und Spitzeln überall, in der Schule, an Arbeitsplätze, auf Institutionen, in dem Militär usw.