Tysk
HJÆLP! Rettelse af tysk!
Nogle der vil hjælpe med at rette det her?
1.Men på vejen til Bonzo passerer bussen en helt forladt landsby, og dette kommenterer Galek slet ikke, derimod uddeler han kolde drikkevarer.
- Aber auf dem Weg zu Bonzo passiert der Bus ein verlassenes Dorf, und diese kommentiert Garek gar nicht, dagegen verteilt er kühle Getränken.
2.Overalt i Landskabet findes der soldater - ellers er landet tørt og ufrigtbart.
- Überall in das Landschaft gibt es Soldaten - sonst das Land dühr und unfruchtbar ist.
3. Da journalisterne når deres mål, møder de landarbejderen Bonzo, som hele tiden påstår, at han er en ven af regeringen.
- Als des Journalisten ihres Ziel schaffen, treffen sie Bonzo des Landarbeiter, dass ganz zeit behaupt, dass er ein Freud auf der Regierung ist.
4. Men noget stemmer ikke! - Bonzo bærer soldatertøj, han er ganske nybarberet og har en opsvulmet læbe - og to tænder er væk.
- Aber etwas stimmt nicht! - Bonzo tragt Soldatkleider, er ist ganz rasur und eine geschwollen Lippe hat- und zwei Zähne sind weg.
5. Bonzo ønsker ikke, at tale om sin søn, der kæmper mod regeringen.
Bonzo wünscht nicht zu sprecht über seinen Sohn, dass gegen der Regierung.
6. Bonzo og alle indbyggerne i landsbyen hævder, at de er tilfredse med regeringen.
- Bonzo und alle die Einwohner in das Dorf behaupten, dass sie sehr zutreiden mit der Regierung sind.
7. I dette land lyver sproget, og man kan kun kommunikere gennem symboler.
- In diesem Land liegt das Sprachig , und man kann nur durch die Symbole kommunikiert..
8.Selv den udenlandske fortæller er bange for overvågningen.
-Selbst das ausländische Erzähler ist ängstlich von die überwachung.
.
Skriv et svar til: HJÆLP! Rettelse af tysk!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
