Fransk
Fransk stil oversættelse :)
Hej studieportalere,
Jeg har et problem med at oversætte tre ting fra dansk til fransk:
1. Jeg øver ikke mere det var meget en børnehobby
2. Jeg får meget op i at få rigtige venner.
3. Men for at være sammen med venner skal man bruge penge.
Tak på forhånd, håber der findes nogle fransk-eksperter derude.!
Svar #1
24. oktober 2011 af french doctor
Hej
Franskeksperter findes der ganske rigtigt, men du får jo ikke rigtigt noget ud af bare at få leveret oversættelserne fikse og færdige.
Prøv selv at oversætte sætningerne og send dem, så skal du nok få feed-back.
Det vil du helt sikkert lære noget af.
Sincèrement
Thomas
Sincèrement Thomas
Svar #2
25. oktober 2011 af Frankofille (Slettet)
Bonjour Thomas,
Det ville jeg sikkert, men havde ikke lige tænkt over det, og nu er den afleveret.
Skal huske det til næste gang så hehe.
Svar #3
25. oktober 2011 af french doctor
Salut
Très bien.
Bonne continuation.
Sincèrement
Thomas
Sincèrement Thomas
Skriv et svar til: Fransk stil oversættelse :)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.