Tysk
TYSK - HJÆLP, DET HASTER
Hej, er igang med at oversætte en sætning til en aflevering, men er kommet i tvivl om jeg har oversat denne sætning rigtigt:
Tyskland skulle give de allierede områder som Schlesien og Ostpreußen.
Deutschland sollt die Alliierten Gebiete als Sclesien und Ostpreußen gibt.
Svar #1
30. november 2011 af reebex (Slettet)
Deutschland sollte die Alliierten Gebiete wie Schlesien und Ostpreußen hergeben... = Tyskland skulle give de allierede områder som Schlesien og Ostpreußen væk.
Er det dét der menes...?
Svar #2
30. november 2011 af Tyskfødt (Slettet)
Deutschland musste an die Alliierten/an die Siegermächte Gebiete wie (z.B.) Schlesien und Ostpreußen abtreten (= afstå,overdrage)
Skriv et svar til: TYSK - HJÆLP, DET HASTER
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.