Tysk

lille tysk spørgs....

11. juni 2005 af Marco (Slettet)

hvis der er et forholdsord der medfører dativ før et verbum... Skal verbumet så ende på -en i 3.p?

Eller hvordan hænger det sammen?

Brugbart svar (0)

Svar #1
11. juni 2005 af Mester_Bean (Slettet)

Eksempel:
Als er auf dem Tisch steht ....

Hmm.. kan ikke se, hvorfor verbet skal ende på -en? Det er trodsalt stadigvæk 3. person, og alt efter tempus, bøjes det normalt derudfra!

Svar #2
11. juni 2005 af Marco (Slettet)

Hvorfor hedder det så:

"Gleich kommt der Fürst, um sich selbst zu überzeugen" ?????

Brugbart svar (0)

Svar #3
11. juni 2005 af Katty (Slettet)

"Gleich kommt deN Fürst, um sich selbst zu überzeugen"

"zu" er ikke et forholdsord i ovenstående sætning.

Brugbart svar (0)

Svar #4
11. juni 2005 af Mester_Bean (Slettet)

Lige om lidt kommer fyrsten for at overbevise sig selv

Det står jo i navneform, og derfor skal verbum skrives i navneform!

Svar #5
11. juni 2005 af Marco (Slettet)

nå - men hvorfor er det überzeugen og ikke überzeugt?

Svar #6
11. juni 2005 af Marco (Slettet)

Har desuden taget eksemplet fra en tyskbog...

Brugbart svar (0)

Svar #7
11. juni 2005 af Mester_Bean (Slettet)

#3 - Og ja, hvorfor vil du have det til "den Fürst" .. det står jo i nominativ?

Brugbart svar (0)

Svar #8
11. juni 2005 af Katty (Slettet)

#6 Ja min fejl.

Brugbart svar (0)

Svar #9
11. juni 2005 af Mester_Bean (Slettet)

#5 - se #4 ... men det er altså fordi det står i infinitv (se dansk oversættelse)

Svar #10
11. juni 2005 af Marco (Slettet)

Hvordan finder jeg ud af, om noget er infinitv... Hvis jeg fx. skal tale tysk?

Svar #11
11. juni 2005 af Marco (Slettet)

Fx. "Mozart soll für Fürsterzbischof Colloredo eine Serenade machen, dass hat Leopold versprochen." kan godt se, hvorfor det hedder machen (pga. modalverbet), men hvorfor det hedder versprochen og ikke versprocht, det ved jeg ikke. Håber I kan give et hint eller to :]

Brugbart svar (0)

Svar #12
11. juni 2005 af millen (Slettet)

"versprochen" er perfektum participium. Dette ses pga. verbet haben (i dette tilfælde bøjet som "hat") eller i en anden sætning kunne det evt. have været sein.

Brugbart svar (0)

Svar #13
11. juni 2005 af Mester_Bean (Slettet)

#11 hehe... det er fordi det står i førnutid!... Og da versprechen er et uregelmæssig-verbum, bliver det i førnutid til versprochen ... (det kan man slå op bagerst i ordbogen!)

Svar #14
11. juni 2005 af Marco (Slettet)

når det et uregelmæssig og er i førnutid... så er endelsen ikke -t men -en i 3.p?

Brugbart svar (0)

Svar #15
11. juni 2005 af Mester_Bean (Slettet)

I de uregelmæssige verber findes der ikke en decideret regel for, hvordan verbet kommer til at se ud i førnutid.. det bliver du nødt til at slå op i ordbogen.. med tiden, når man bliver vant til det, vil man dog kunne høre det:
Sie haben mir einen Brief gesendet
Ich bin nach Berlin gefahren

Svar #16
11. juni 2005 af Marco (Slettet)

ok - tak for jeres hjælp

Skriv et svar til: lille tysk spørgs....

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.