Tysk

Tysk rettelse. Det HASTERRR!!!

04. februar 2012 af Lonie123 - Niveau: B-niveau

ER DER NOGLE DERUDE SOM GERNE VIL RETTE MIN OPGAVE, PLEEEAAS DET HASTER VIRKELIG!

 

1. Übersetze ins Deutsche:

Ein Wintermorgen erwacht Peiniger die Jungen und befahl ihnen an der See kommen. Unten am See hat Peiniger zwei Löcher in das Eis gehackt. Die Jungen sollen in das erste Loch eintauchen und mit ein Hanfseil in der Hand zu dem anderen Loch schwimmen. Christoph ist der erste, der unter dem Eis soll. Friedrich ist der nächste und taucht die Beine in das kalte Wasser. Unten in dem Wasser schwimmt er an den das andere Loch ausgerichtet.
Albrecht setzt sich auf dem Eis und taucht die Beine ins Wasser. Wenn Albrecht unter dem Wasser ist, öffnet er die Augen und schaut auf das Hanfseil. Friedrich versteht plötzlich, was Albrecht geplant hat. Er legt sich auf das Eis und ruft zu Albrecht. Unter das Eis kann Albrecht seinen Freund hören und er hält die Hand gegen das Eis. Mit der Hand auf jeder Seite an das Eis nehmen sie Abschied mit einander. Zurück sitzt Friedrich auf dem Eis und weint.


A:

Friedrich war traurig, er dachte die ganze Zeit an seinen guten Freund Albrecht.  Er beschloss, nach Hause zu seinen Eltern zu gehen. er war sehr Angst, wie sie reagieren würden. Es ist kalt und es schneit. Während er ging, dachte er an, ob sein Vater ihm vergeben will und ob Seine Eltern hatten ihn vermisst. Er war wieder zurück im seiner Heimstadt. Er stand vor dem Haus, er wusste nicht, ob er müsst hineingehen. Die Haustür öffnete, es war Friedrichs Bruder öffnete die Tür. Er war überrascht und rief: Mutter, Vatter es ist Friedrich! Seine Mutter rannte nach draußen und sah überrascht auf Friedrich, sie zu weinen begann, Friedrich ging zu ihr und umarmte sie. Sie gingen hinein, Friedrich immer noch nervös war über zu treffen seinem Vater, der Vater kam und schrie: du bist nicht mehr mein Sohn, schlüpfen aus meinem Haus und kam nie mehr zurück.


Brugbart svar (2)

Svar #1
05. februar 2012 af Stygotius

Fede typer = fejl.

 

1. Übersetze ins Deutsche:

Ein Wintermorgen erwacht Peiniger die Jungen und befahl ihnen an der See xxx kommen. Unten am See hat Peiniger zwei Löcher in das Eis gehackt. Die Jungen sollen in das erste Loch eintauchen und mit ein Hanfseil in der Hand zu dem anderen Loch schwimmen. Christoph ist der erste, der unter dem Eis soll. Friedrich ist der nächste und taucht die Beine in das kalte Wasser. Unten in dem Wasser schwimmt er an den das andere Loch ausgerichtet.?????
Albrecht setzt sich auf dem Eis und taucht die Beine ins Wasser. Wenn Albrecht unter dem Wasser ist, öffnet er die Augen und schaut auf das Hanfseil. Friedrich versteht plötzlich, was Albrecht geplant hat. Er legt sich auf das Eis und ruft zu Albrecht. Unter das Eis kann Albrecht seinen Freund hören und er hält die Hand gegen das Eis. Mit der Hand auf jeder Seite an das Eis nehmen sie Abschied mit einander. Zurück sitzt Friedrich auf dem Eis und weint.


A:

Friedrich war traurig, er dachte die ganze Zeit an seinen guten Freund Albrecht.  Er beschloss, nach Hause zu seinen Eltern zu gehen. er war sehr Angst, wie sie reagieren würden. Es ist kalt und es schneit. Während er ging, dachte er an, ob sein Vater ihm vergeben will und ob Seine Eltern hatten ihn vermisst. Er war wieder zurück im seiner Heimstadt. Er stand vor dem Haus,xxx  er wusste nicht, ob er müsst hineingehen. Die Haustür öffnete xxx , es war Friedrichs Bruder öffnete die Tür. Er war überrascht und rief: Mutter, Vatter es ist Friedrich! Seine Mutter rannte nach draußen und sah überrascht auf Friedrich, sie zu weinen begann, Friedrich ging zu ihr und umarmte sie. Sie gingen hinein, Friedrich immer noch nervös war über zu treffen seinem Vater, der Vater kam und schrie: du bist nicht mehr mein Sohn, schlüpfen aus meinem Haus und kam nie mehr zurück.
 


Skriv et svar til: Tysk rettelse. Det HASTERRR!!!

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.