Tysk
Korrekt oversat afsnit?
Hej Studieportalen!
Jeg skal skrive en stil på blot én side om kærlighed i tysk.
Jeg skriver stilen på dansk først og herefter oversættes det danske til tysk.
Herunder ses det afsnit på dansk og videre nede ses det på tysk.
Evt. fejl må i meget gerne udpege og rette!
TUSIND TAK på forhånd!
Kritisk modtages hihi!
(det er meningen at "alles wird okay werden" skal stå et par gange)
Der findes fire former (ARTEN) for kærlighed. Den første kaldes Eros-kærlighed og er kærlighed mellem et par, en fysisk eller kropslig tiltrækning er til stede. Følelsen af at have en man kan lave fejl hos, uden konsekvenser. Følelsen af at ens hjerte banker hurtigt ved synet af personen. Og følelsen af at elske et andet menneske og have lyst til at være i nærvær konstant. Denne kærlighed vil du få af mange igennem dit liv. Og en af dem er mig. Så hold ud. Alles wird okay werden. Den anden type kærlighed kaldes Agape-kærlighed og hører til det at være knyttet eller at holde af nogen eller noget. Et eksempel er familie eller venner. Man er stærkt knyttet til sin familie og man holder meget af sine venner. Dit kæledyr kan også betegnes som en genstand under denne kærlighed. En hund, menneskets bedste ven og følgesvend i mange år. En kærlighedsrelation til mennesker, ting eller situationer vil følge mennesket i hele livet. Der er både modvind og medvind. Med modvind, medfører medvind den anden vej. Og der vil derfor være mange gange medvind, hver gang du møder modvind. En medvind som vil støtte dig. Og en af dem er mig. Så hold ud. Alles wird okay werden. Den tredje form for kærlighed er broderkærligheden samt den venskabelige kærlighed. Her kan følelsen af at elske en eller flere som du deler de samme værdier med eller følelsen af et stærkt holdbart venskab. Venskaber får man gennem livet. Ens bedste ven kan ligeså vel være ens kæreste. Venskaber kan også være fra familien indbyrdes. Jeg ved du har stærke forhold til din familie, selvom det ikke altid kan skues. Og en af dem er med mig. Så hold ud. Alting vil blive okay. Den fjerde og sidste form for kærlighed er følelsen af at elske og have et stærkt forhold mellem familiemedlemmerne i en familie. Du vil altid have en familie og en rigtig familie vil altid have dig. Du vil altid have dem fra din familie. Altid. Og en af dem er mig. Så hold ud. Alles wird okay werden.
Den oversatte del:
Der findet vier verschiedene Arten von Liebe. Die erzte ruft Eros-Liebe. Es ist zwischen Ehepartner. Es ist ein physikalisch oder körperlich Anziehung. Das Gefühl ist einige zu Fehler machen mit, ohne Konsequenzen. Das Gefühl zu deinem Herz, so es klopft schnell, wenn du die Person siehst. Das Gefühl zu lieben einen anderen Menschen. Dieser Liebe zu dich oft kommen willen in deinem Leben. Und ein von diesen Liebe ist mich. Hält heraus. Alles wird okay werden. Eine andere Art von Liebe ist Agape-Liebe. Es ist für sie, wie eng verbunden sein. Du kannst auch deine Freunde lieben in dieser Liebe. Dein Tier kann auch bezeichnen als ein Gegenstand in dieser Liebe. Eine liebe Relation zu Menschen, Dinge oder Situationen. Der sind Rückenwind und Gegenwind. Aber Gegenwinde haben Rückenwind zur Folge. Und deshalb willst du viel Rückenwind treffen, wenn du Gegenwind troffst. Ein Rückenwind, der dich Stütze geben willen. Und ein von sie ist mich. Hält heraus. Alles wird okay werden. Der dritte Liebe ist Bruder Liebe und Freundlichen Liebe. Das Gefühl so einige lieben ist das Gefühl zu die derselbe Interessen. Diese Liebe ist auch gegenseitig in deiner Familie. Und ich weiß dass du stark Verhältnisse mit deiner Familie hast. Und ein von sie ist mich. Hält heraus. Alles wird okay werden. Der vierte und letzte Arte von Liebe ist die Gefühle zwischen die Familienmitglieder in eine Familie. Du willst immer eine Familie haben. Richtige Familien willen auch dich immer haben. Du willst immer die Menschen aus dein Familie haben. Und ein von sie ist mich. Hält heraus. Alles wird okay werden.
- det er ikke alt jeg har fået med fra den danske, da det blev for besværligt.
Skriv et svar til: Korrekt oversat afsnit?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
