Tysk
Tysk fristil- grammatisk rettelse
Hej
Det kan være nogen vil rette en tysk tekst jeg har skrevet som en del af min fristil. Det er en besvarelse af nogen spørgsmål til en tekst, men hvis I kan rette grammatikken vil det være godt. den er her:
1/2. Für Iris hatte die Scheidung ihrer Eltern folgende Folgen: sie zitterte am ganzen Körper, als sie zehn Jahre alt war; sie hat in Verwirrung gelebt, da sie nicht wusste, warum sich die Eltern getrennt hatten (Iris hat immer den Vater als einen netten Mensch erlebt); Iris fühlt sich traurig, weil die Mutter nicht Zeit und Geld hat, damit die Freizeit mit ihr zu genießen (erst um fünf kommt sie nach Hause); Iris wird mit Ärger gefüllt, wenn sie Kinder sieht, die beide Eltern haben.
3. Die Mutter, die berufstätig ist, kann nicht sowohl mit Iris fernsehen, Ausflüge machen und für sie den Tag zu einem großem Ereignis verwandeln (Sonntagsmenschen) als auch ihre Arbeit nachgehen (Alltagsperson). Es lässt sich nicht machen beide die Rollen der Eltern zu spielen. Für die Mutter ist es auch schwierig Iris zu erklären, warum sie und der Vater nicht wieder heiraten, wenn sie sich nie stritten.
4. Sagen wir, dass ein Kind z.B. ohne den Vater aufwächst, glaube ich, dass jedes Kind wird sich darüber wundern, warum es nur eine Mutter hat, wenn andere Kinder beide Mutter und Vatter haben. In der Kindheit ist die Zeit mit der Mutter wichtig; verdient die Mutter genug und hat sie genug Zeit wird es besser gehen. Draußen das Heim sind die Umgebunden, in denen das Kind lebt auch wichtig; wie sind die Verhältnis zu den Freunden, zu Schule? usw. Werden alle diese Bedingungen in Ordnung, dann konnte das Kind wahrscheinlich eine gute Entwicklung bekommen, obwohl sie nur einen Elternteil hat.
Svar #1
21. februar 2012 af Stygotius
1/2. Für Iris hatte die Scheidung ihrer Eltern folgende Folgen: sie zitterte am ganzen Körper, als sie zehn Jahre alt war; sie hat in Verwirrung gelebt, da sie nicht wusste, warum sich die Eltern getrennt hatten (Iris hat immer den Vater als einen netten Mensch erlebt); Iris fühlt sich traurig, weil die Mutter (nicht) keine Zeit und kein Geld hat, (damit) so dass sie die Freizeit mit ihr (zu) genießen konnte (erst um fünf kommt sie nach Hause); Iris (wird mit) fühlt sich voller Ärger (gefüllt), wenn sie Kinder zusammen mit ihren beiden Eltern sieht(, die beide Eltern haben).
Die berufstätige Mutter(, die berufstätig ist,) kann nicht alles mitmachen: (sowohl) d.h. zusammen mit Iris fernsehen, Ausflüge mit ihr machen und (für sie den) ihren jeden Tag (zu) in ein(em) großes(m), unvergessliches Ereignis verwandeln (Sonntagsmenschen) (als) da sie (auch) darüber hinaus ihrer Arbeit (it ihr) nachgehen muss (Alltagsperson). (Es lässt sich nicht machen beide die Rollen der Eltern zu spielen) Eine solche Doppelrolle eines Elternteils auszufüllen ist fast nicht möglich. . (Für die) Der Mutter ist es auch schwierig Iris zu erklären, warum sie und (der) ihr Vater nicht (wieder heiraten) beisammen bleiben können, -wenn sie sich auch nie (stritten) streiten.
4. Sagen wir, dass ein Kind z.B. ohne (den) einen Vater aufwächst, glaube ich, dass jedes Kind (wird) sich darüber wundern wird, warum es nur eine Mutter hat, wenn andere Kinder (beide) sowohl eine Mutter (und) als auch einen Va(t)ter haben. In der Kindheit ist die Zeit mit der Mutter wichtig; -verdient die Mutter genug und hat sie genug Zeit, wird alles besser gehen. (Draußen) Ausserhalb (das) des Heims sind (die) Umgebung(d)en, (in denen das Kind lebt auch wichtig) die der Entwicklung des Kindes auch entscheidend sind; ....wie (sind) ist die Verhältnis zu den Freunden, zur Schule? usw. (Werden) Wenn alle diese Bedingungen in Ordnung / befriedigend sind, (dann konnte) wird das Kind (wahrscheinlich) vermutlich eine gute Entwicklung (bekommen) erwarten können, (obwohl sie) auch mit nur einem(n) Elternteil (hat).
Du har et utroligt godt greb om tysk. Til lykke.
Husk at det bestemt ikke er alt med fede typer der er fejl. Noget er bare forbedringsforslag.
Skriv et svar til: Tysk fristil- grammatisk rettelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.