Hurtig FRANSK oversættelse Persepolis

Oversættelsen handler om en film som hedder "Persepolis".


Filmen "Persepolis" handler om et individs kamp for at  finde en plads i samfundet.
Et af filmens centrale omdrejningspunkter er individualitet.
Marjanes baggrund er persisk. Marjane snakker med sin gud hver nat.
Hun tror på gud, men det er der ingen af hendes familie eller venner som gøre.
Marjane er udvalgt som kommende profet, af hendes gud.
Så da læren spurgte Marjane om hvad hun vil blive, sagde hun profet.
Så blev hun tilgrin og indkaldt til møde. Og hendes forældre kunne hellere ikke forstå hende.

Marjane kan ikke lide den islamiske sharia lov. Hun kan godt lide at gå i punker stil.
Men i Iran må man ikke have punker stil, da man skal gå klædt i, alt efter sharia loven .
Derfor kæmper Marjane, for at få sine rettigheder som individ.

Marjanes individualitet og integritet medføre til ensomhed, da der ikke er nogle der kan forstå hende.
Som man kan se så er Marjane også anderledes,
da hun er den eneste i blandt sin familie og venner tror på at hun vil blive profet.

Marjane rejser til Østrig, på grund af krigen mellem Irak og Iran.
Og i Østrig møder hun nogle venner, som går meget op i rock, som hun kan lide.
Hun kunne godt lide de ting de lavede, og man var ikke tvunget til noget.

Udfra filmen kan vi konkludere at Marjane er en meget viljestærk pige, der gerne vil forstå alt og siger sin mening.