Dansk
Hvad betyde det?
Jeg læser om Jeppe paa Bjerget, og så stødte jeg på dette udtryk:"Jeppe er trynet af samfundet", hvad menes der med "trynet"?
Mange tak på forhånd!
Svar #1
08. april 2012 af Pettson
Du kan finde ud af det ved at søge på 'trynet' på hjemmesiden sproget.dk. Så får du samtidig svar fra Retskrivningsordbogen, Den Danske Ordbog og Ordbog over det Danske Sprog. I dette tilfælde er det betydning 2 i Den Danske Ordbog, der er relevant.
Svar #3
09. april 2012 af Pettson
#2 "underkastet samfundet" lyder ikke rigtig 'dansk' i mine ører.
Jeg ville foretrække at omformulere til: Jeppe er kuet / holdt nede af samfundet.
Svar #4
10. april 2012 af Stygotius (Slettet)
"trynet" er et meget stærkt ord. Det betyder det samme som "voldsomt undertrykt" eller "trådt nede" eller "trampet på"
eller "med magt overvundet".
Skriv et svar til: Hvad betyde det?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.