Rettelse (84 ord)

Problemer er markeret med fede typer

Mutter und ich genießen unserem (hvad får dig til at skrive "unserem"?) Urlaub in die (hvad får dig til at skrive "die"?) Türkei.  Die Sonne scheint jeden Tag und wir sehr braun werden (hvad får dig til at sætte udsagnsleddet til sidst?). Gestern waren wir am Strand und trank (hvad får dig til at skrive "trank"?) Getränk (hvad får dig til at skrive "Getränk?). Morgen werden wir segeln und bei Fischen zu suchen????. Ich hoffe (nicht) dass wir sie nicht essen sollen. Ich will auch den Wasserpark versuchen (forkert glose), aber Mutter sagt nein. Jetzt liege ich in meinem Bett und zu schlafen gehen????, so dass ich (für) morgen frisch sein  (udsagnsled ?).
Ich freue mich zu dich sehe. Ich vermisse dich.
Herzliche Grüße Sophie.

1. Trank og Getränk prøver jeg at skrive at vi drak drinks, men jeg vidste ikke hvordan det ellers skulle formuleres.
2. Med hensyn til bei fischen zu suchen, ville jeg sige at vi skulle se på fisk.
3. und zu schlafen gehen - og skal til at sove.
4. Ich will auch de Wasserpark "versuchen".. Hvad hedder det så? Hvis jeg gerne vil der hen ;-)
5. Zu dich sehe (til sidst). hvad er der galt med den?

Mange tak :-)

1.  Ja, men du skal da sætte ordet i det rigtige tal.

2.  = "um Fische zu betrachten"

3.  "Jetzt liege ich in meinem Bett und zu schlafen gehen" er ren dobbeltkonfekt. Det er sludder. Man kan ikke sige begge dele. Du kan evt. sige "Jetzt gehe ich schlafen und werde bald in meinem Bett liegen.

4.  at prøve kan hedde flere ting på tysk . "versuchen"  betyder at forsøge. Hvis man mener "(af)prøve noget, f.eks. en forlystelse,  er ordet "probieren".

5.  = "Ich freue mich, dich zu sehen". I en hovedsætning skal infinitiver (og p.p.'er) altid stå sidst, -og i  ledsætninger næstsidst.