Tysk
Rette tysk!
Hej folkens, jeg er ikke særlig god til tysk, og jeg har skrevet en tekst, og jeg er 100 % sikker på der er en masse fejl, håbede lidt jeg kunne få en til at hjælpe med at rette den for mig (:
Jeg skal bare have rettet alle fejl! (:
Her er den:
Interviewer: Hallo Ebling, ich freue mich schon mit ihren Besuch.
Ebling: danke schon, ich auch.
Interviewer: Sie können hier sitzen und reden mit ihnen, um mich anzusehen... Sie dürfen nicht zulassen, die Kamera, Sie zu stören.
Ebling: danke!
Ebling setze.
Interviewer: Okay, Sie haben richtig mit Ralf verwechselt worden?
Ebling: Ja, es ist wahr!
Interviewer: Nun Ebling, wie war die ganze Situation für Sie?
Ebling: Es war sehr Merkwürdig, und ich verstand nicht, warum sie genannt.
Interviewer: Jahr.. du hast den Kundendienst angerufen und was sie sagten?
Ebling: Sie sagte, es war nicht möglich, dass ich die gleiche Nummer hatte, wie ein andere, und sie würde nicht dagegen tun es.
Interviewer: Aber, die Leute waren sicher, es war Ralfs Nummer?
Ebling: Ja! Ich hatte ein Gespräch mit einem Mann, der nicht glauben würde, dass ich nicht Ralf, sagte er „Das ist Ralfs Nummer“, aber dann legte ich auf.
(Pause)
Es war hier, ich begann zu finden Ralf interessant.
Interviewer: Warum?
Ebling: Ich fand heraus, er eine Familie Vater, wie ich war, aber er war glücklich, für seine Familie, wo ich besser genießen können Wohlbefinden am Arbeitsplatz.
Interviewer: Warum würden Sie lieber bei der Arbeit sein, als mit ihrer Familie?
Ebling: Jetzt sollten Sie hören...
(pause)
Meine Frau kann nicht kochen und meine Kinder sind nicht intelligenter.
Interviewer: Ist es nicht heftig gesagt hat?
Ebling: Nein! Es ist die Wahrheit.
Interviewer: Ich denke, wir fertig sind für heute...
Ebling: Danke! Jetzt, wo ich zu sehen, was Sie vor der Veröffentlichung geben müssen daran erinnern.
Interviewer: Natürlich.
Ebling aufstehen und gehen.
Der Interviewer glaube, es war eine seltsame Situation.
Svar #1
02. maj 2012 af Stygotius (Slettet)
Du bliver nok ikke bedre til tysk ved at du afleverer noget som en anden har skrevet.
Skriv et svar til: Rette tysk!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
