Tysk

Rettelse af tysk brev

22. maj 2012 af Bankobjarne (Slettet) - Niveau: B-niveau

Hey studienet, hvis nogen ville rette det her lille tyske brev for mig ville jeg virkelig sætte pris på det!!!

 

Det lyder således:

 

Die rote katze
Liebe Vater

Ich will gern erzählen von die rote Katze. Der kam ein Katze nach hause, die Katze kommt von der Straße. Ich denkt das es war Süß, das denkt Mutter, Peter und Leni auch. Aber der Katze ist ein Dieb. Er stahl unser Essen. Ich war sehr böse, aber Mutter notiert es nicht kann man sagen. Sie war gleichgültig. Die Situation in meiner Familie war nicht gut, weil ich verhasst die Katze, und der Rest der Familie liebt die rote Katze. Ich war oft böse, und Mutter war auch. Wir diskutiert oft die Katze bei uns bleiben. Aber ein tag ich war wirklich böse, und die Katze war immer noch ein Dieb, und dann tötete ich die Katze. Ich denke das es war die richtige Entscheidung, und Mutter vereinbart, aber am Anfang sie war ein bisschen böse. Ich denke das unser Leben und Gesundheit ist wichtiger als die katze.

Es war alles das ich erzählen wollte, ich will gern dich sehen, ich vermisse dich Vater.

 

 

Og så er jeg også lidt i tvivl om hvordan jeg skal slutte brevet af, det er familie, så det skal vel ikke være noget med ''venlig hilsen''.

 

Mange tak på forhånd!


Brugbart svar (1)

Svar #1
22. maj 2012 af Stygotius

Die rote katze
Liebe Vater

Ich will gern erzählen von die rote Katze. Der kam ein Katze nach hause, xxx  die Katze kommt von der Straße. Ich denkt das es war Süß, das denkt Mutter, Peter und Leni auch. Aber der Katze ist ein Dieb. Er stahl unser Essen. Ich war sehr böse, aber Mutter notiert es nicht kann man sagen. Sie war gleichgültig. Die Situation in meiner Familie war nicht gut, weil ich verhasst die Katze, und der Rest der Familie liebt die rote Katze. Ich war oft böse, und Mutter war auch. Wir diskutiert oft die Katze bei uns bleiben. Aber ein tag ich war wirklich böse, und die Katze war immer noch ein Dieb, und dann tötete ich die Katze. Ich denke das es war die richtige Entscheidung, und Mutter vereinbart, aber am Anfang sie war ein bisschen böse. Ich denke das unser Leben und Gesundheit ist wichtiger als die katze.

Es war alles das ich erzählen wollte, ich will gern dich sehen, ich vermisse dich,  Vater.

 

 ...........en besynderlig historie !!


Brugbart svar (1)

Svar #2
22. maj 2012 af Stygotius

"Lieber Vater"


Skriv et svar til: Rettelse af tysk brev

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.