Tysk
Oversætte "få mig til at grine"?
Hej. :-)
Jeg er lige igang med en tyskaflevering og er tvivl om, hvordan man siger "få mig til at grine". Min sætning lyder: "Hun kan altid få mig til at grine".
Håber I kan hjælpe.
På forhånd tak!
Svar #1
26. maj 2012 af Tyrael (Slettet)
Mit umiddelbare bud ville være: Sie macht mir immer lachen.
Svar #2
26. maj 2012 af Tyskfødt (Slettet)
Sie kann mich immer zum Lachen bringen. ( Es gelingt ihr immer, mich zum Lachen zu bringen.)
Svar #3
28. maj 2012 af Stygotius (Slettet)
Det er imponerende så tyskfødt er fortrolig med alle det danske sprogs mindste detaljer og finesser.
Skriv et svar til: Oversætte "få mig til at grine"?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.