Please ret mit tysk!!!

Jeg skal undlade at rette det sproglige, men det er altså ikke forbudt at bygge moskeer i Danmark.

http://www.religion.dk/artikel/248459:Islam--Islam-i-Danmark

"Der findes over 50 moskeer i Danmark, men muslimerne er henvist til bygninger der ikke er bygget til formålet."

#2

Og det skulle være dokumentation for hvad?

Der ligger f.eks. en moske i Hvidovre; bygget i 1967 - det var næppe sket, hvis der eksisterede et forbud mod at bygge moskeer.

Ja, at der findes moskeer i DK. Der bliver jo skrevet i den tyske tekst, at det er forbudt at bygge moskeer i DK, kan det jo ligesom ikke være når findes 50 af dem?! 

Jeg korrigerer grammatikken - om der skal rettes på indholdet må trådopretteren selv om.

Islam ist der Glaube, (an) dass es der nur einen Gott (Allah) gibt ist, und dass Muhammad sein letzter Prophet ist. Islam ist nicht die Lehre von Krieg, Zerstörung oder Unterdrückung, aber  sondern die Lehre von Frieden und Liebe.

Im Deutschland hat man die Erlaubnis, zu Moscheen zu bauen und deswegen gibt es in Deutschland viele Moscheen.  Aber das haben wir leider nicht in Dänemark, faktisch dürfen darf man nicht keine Moscheen zu bauen und das zerstört ein bisschen die Integration und Vielheit.

Zu viele Leute beurteilen ganze Religionen angesichts der Handlungen von einigen Personen. Und Das ist einfach zu kindisch. Wir muss müssen von ein andere Kulturen kennenlernen und geben Platz geben für zu Verschiedenheit. Und Das ist, was machen uns einzigartig macht und das ist ,was Integration wirklich bedeutet.

Man begynder ikke en sætning med "und" - i hvert fald ikke i skriftsproget
 

"Kloge Åse" vrøvler. Den moske hun snakker om, er ikke en bygning som er bygget som moske.

ad #5,

Nej, det er naturligvis fuldstændig rigtigt.

Man begynder ikke en sætning (hverken på tysk, engelsk eller dansk) med "Und" eller "Aber" / "And" eller "But" /  "Og" eller "Men".

Når man gør det i talesproget, er det jo fordi mennesker ikke taler i sætninger, men i en fortsat strøm af ord uden angivelse af begyndelse og slut eller pauser mellem ord eller sætninger.

Den omtvistede stormoské i Kbh, eller rettere sagt opførelsen af den (med kuppel og minareter), blev faktisk godkendt i 2011, og byggerier af andre moskéer (per se) er også blevet tilladt.

Det kan selvsagt ikke være spørgerens problem at teksten som skal oversættes er lidt halvgammel, men mon ikke spørgeren kunne inkludere en fodnote, hvori tekstens inaktualitet påpeges?