Tysk
Siezen und Duzen
Siezen... Er det kun Sie? eller er der flere af dem?
Hvad hvis det er to personer, og man skal sige "jeres"?
Eller gælder siezen kun for "Sie" = altså "De" (ental)
Svar #1
05. september 2012 af Stygotius (Slettet)
Verbet "siezen" er naturligvis dannet af stedordet "Sie" og betyder at sige "De" til nogen.
Ordet "Sie" er grammatisk 3.pers. flertal, men bruges over for både én og over for flere som man er Des med.
Brugen af "jeres" har ikke noget at gøre med om der er to personer eller flere. Det er 2.pers. flertal og bruges over for mere end én som man er dus med. På tysk er det "euer".
Svar #2
05. september 2012 af marmar (Slettet)
Så hvis man skulle "siezen" f.eks. 3 personer ift. ordet "jeres", hvordan skal jeg så finde ud af det?
Jeg mener, at hvis jeg skulle spørge disse 3 (De-omtalte) personer om hvordan deres skoletid (f.eks.) har været, hvordan gør man så?
Svar #3
05. september 2012 af Stygotius (Slettet)
Jamen.du har ikke forstået det.
"jeres" bruges over for personer som man er dus med.
"siezen! kan man med personer som man er Des med.
Desuden går dit spørgsmål på at "omtale" nogele -ikke "tiltale" dem. Du blander tingene sammen.
Du må også bestemme dig for om du vil være dus eller Des med dine personer.
Skriv et svar til: Siezen und Duzen
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.