Tysk, Snowman's Land

Fede typer = fejl.

Den neunundzwanzigste November:
Ich habe einen Fehler gemacht. Ein großer Fehler. Ein Fehler welcher hat mich platziert im Schnee, mit einem Kind – Mickey und mit Sibylle. Sibylle vertreiben sich die Zeit mit Drogen/ sie macht Drogen.
Meine Aufgabe ist, zu töten Menschen und nicht sitze hier im Schnee.

Den zweite Dezember:
Scheisse, scheisse, scheisse!
Sibylle ist tot. Sibylle erschiesst sich aus Versehen mit Mickys Waffe.
Dumm dumm Micky.
Unser Gangsterboss, Berger, wird wütend, wenn er es herausfindet. Wir haben zu finden einen Plan.
Mickey Sitzen und schwingt hin und her auf dem Boden. Sein Gesicht ist/sind weiß. Bemalt mit Furcht. "Hey Mickey, richtet auf. Wir müssen die Spuren des Unfalls beseitigt.“
Er steht auf und geht nach mir. Er weiß nicht einmal mit einer kindischen Kommentar als üblich kommen????.

Den fünfte Dezember:
Ich wachte auf und das Gefühl einer Pistole gegen meine Wange gedrückt. Es ist Berger. wir haben ihm gesagt, wer wir waren, und sagte zu Sibyl, seine Freundin, wurde in der Stadt übernommen.

Den elfte Januar:
Es tut mir leid Ich habe eine Weile nicht geschrieben. es hat so viel in so kurzer Zeit????.
Berger begann sich zu fragen, wo Sibylle war, so dass er gefoltert Micky und ich, bis wir ihn sagen würde. Aber wir haben ??? nicht. Schließlich ließ er uns locker.
Kazik, Berger Leibwächter, schloss die Berger Firma, weil er Macht wollte.
Micky versuchte zu fliehen, aber dann erschossen Kazik ihn.
Ich habe ein neues Leben, und es ist wunderbar.

Dette har ikke så meget med tysk at gøre.

Mange tak for hjælpen Stygotius!

Har fået rettet det til dette:

Den neunundzwanzigsten November:
Ich habe einen Fehler gemacht. Einen groß Fehler. Einen Fehler welcher hat mich im Schnee angebracht, und mit einem Kind – Mickey und mit Sibylle. Sibylle vertreibt die Zeit mit Drogen.
Meine Aufgabe ist, Menschen zu töte, und nicht sitzen hier im Schnee.

Den zweiten Dezember:
Scheisse, scheisse, scheisse!
Sibylle ist tot. Sibylle erschießt sich aus Versehen mit Mickys Waffe.
Idiot!
Unser Gangsterboss, Berger, wird wütend, wenn er es herausfindet. Wir müssen einen Plan finden.
Mickey sitzt und schwingt hin und her auf dem Boden. Sein Gesicht ist weiß. Bemalt mit Furcht. "Hey Mickey, richtet auf. Wir müssen die Spuren des Unfalls beseitigen.“
Er steht auf und geht nach mir

Den fünften Dezember:
Ich wachte auf und das Gefühl einer Pistole gegen meine Wange gedrückt. Es ist Berger. wir haben ihm gesagt, wer wir waren, und sagte zu Sibyl, seine Freundin, wurde in der Stadt übernommen.

Den elften Januar:
Es tut mir leid Ich habe eine Weile nicht geschrieben. Viel hat passiert in kurz Zeit.
Berger begann zu fragen, wo Sibylle war. Berger und Kazik (Bergers Leibwächter, begannen zu foltern Micky und mich, bis wir sagte wo sie war. Aber wir sagten nichts.
Schließlich schloss Berger und Kazik uns hinaus.
Kazik schloss die Berger Firma, weil er Macht wollte.
Micky versuchte zu fliehen, aber dann Kazik ihn erschossen.
Ich habe ein neues Leben, und es ist wunderbar.

Ser det rigtigt ud?

Har fået rettet det til dette:

Den neunundzwanzigsten November:
Ich habe einen Fehler gemacht. Einen groß Fehler. Einen Fehler welcher hat mich im Schnee angebracht, und mit einem Kind – Mickey und mit Sibylle. Sibylle vertreibt die Zeit mit Drogen.
Meine Aufgabe ist, Menschen zu töte, und nicht sitzen hier im Schnee.

Den zweiten Dezember:
Scheisse, scheisse, scheisse!
Sibylle ist tot. Sibylle erschießt sich (aus Versehen) versehentlich mit Mickys Waffe.
Idiot!
Unser Gangsterboss, Berger, wird wütend, wenn er es (herausfindet) lernt. Wir müssen einen Plan finden.
Mickey (sitzt und) schwingt hin und her auf dem Boden. Sein Gesicht ist weiß. Bemalt mit Furcht. "Hey Mickey, richtet auf. Wir müssen die Spuren des Unfalls beseitigen.“
Er steht auf und geht (nach) mir  nach

Den fünften Dezember:
Ich wachte auf und das Gefühl einer Pistole gegen meine Wange gedrückt. Es ist Berger. xxx wir haben ihm gesagt, wer wir waren, und sagte zu Sibyl, seine Freundin, wurde in der Stadt übernommen???.

Den elften Januar:
Es tut mir leid Ich habe eine Weile nicht geschrieben. Viel hat passiert in kurz Zeit.
Berger begann zu fragen, wo Sibylle war. Berger und Kazik (Bergers Leibwächter, begannen zu foltern Micky und mich, bis wir sagte wo sie war. Aber wir sagten nichts.
Schließlich schloss Berger und Kazik uns hinaus.
Kazik schloss die Berger Firma, weil er Macht wollte.
Micky versuchte zu fliehen, aber dann Kazik xxx ihn erschossen.
Ich habe ein neues Leben, und es ist wunderbar.

Der er bedre, men der er stadig en del ting som ikike er rigtige; de er markeret med fede typer.

To steder har jeg selv rettet til det rigtige.

Tak igen!

Har rettet det endnu engang, så hvis du ville kigge det igennem en sidste gang, ville det være dejligt!

Den neunundzwanzigsten November:
Ich habe einen Fehler gemacht. Einen großen Fehler. Einen Fehler welcher habe mich im Schnee angebracht, und mit einem Kind – Mickey und mit Sibylle. Sibylle vertreibt die Zeit mit Drogen.
Meine Aufgabe ist, Menschen zu töten, und nicht hier im Schnee sitzen.

Den zweiten Dezember:
Scheisse, scheisse, scheisse!
Sibylle ist tot. Sibylle erschießt sich versehentlich mit Mickys Pistole.
Idiot!
Unser Gangsterboss, Berger, wird wütend, wenn er es lernt. Wir müssen einen Plan finden.
Mickey schwingt hin und her auf dem Boden. Sein Gesicht ist weiß. Mahlt mit Furcht. "Hey Mickey, richtet auf. Wir müssen die Spuren des Unfalls beseitigen.“
Er steht auf und geht mir nach.

Den fünften Dezember:
Ich wachte auf und fühlte einer Pistole gegen meine Wange gedrückt. Das ist Berger. Wir haben ihm gesagt, wer wir waren, und wir sagten, dass Sibylle in der Stadt war.

Den elften Januar:
Es tut mir leid Ich habe eine Weile nicht geschrieben. Viel ist geschah in kurzer Zeit.
Berger begann zu fragen, wo Sibylle war. Berger und Kazik (Bergers Leibwächter, begannen zu quälen Micky und mich, bis wir sagte wo sie war. Aber wir sagten nichts.
Schließlich ließ Berger und Kazik uns hinaus.
Kazik schloss die Berger Firma, weil er Macht wollte.
Micky versuchte zu fliehen, aber dann Kazik ihn erschossen.
Ich habe ein neues Leben, und es ist wunderbar.

Den neunundzwanzigsten November:
Ich habe einen Fehler gemacht. Einen großen Fehler(. E), einen Fehler welcher habe mich im Schnee angebracht, und mit einem Kind – Mickey und mit Sibylle. Sibylle vertreibt die Zeit mit Drogen.
Meine Aufgabe ist, Menschen zu töten, und nicht hier im Schnee sitzen.

Den zweiten Dezember:
Scheisse, scheisse, scheisse!
Sibylle ist tot. Sibylle erschießt sich versehentlich mit Mickys Pistole.
Idiot!
Unser Gangsterboss, Berger, wird wütend, wenn er es lernt. Wir müssen einen Plan finden.
Mickey schwingt hin und her auf dem Boden. Sein Gesicht ist weiß. (Mahlt mit) Furcht mahlt sich in seinem Gesicht.. "Hey Mickey, richtet auf. Wir müssen die Spuren des Unfalls (beseitigen) tilgen.“
Er steht auf und geht mir nach.

Den fünften Dezember:
Ich wachte auf und fühlte einer Pistole gegen meine Wange gedrückt. Das ist Berger. Wir haben ihm gesagt, wer wir waren, und wir sagten, dass Sibylle in der Stadt war.

Den elften Januar:
Es tut mir leid, Ich habe eine Weile nicht geschrieben. Viel ist geschah in kurzer Zeit.
Berger begann zu fragen, wo Sibylle war. Berger und Kazik (Bergers Leibwächter,) begannen zu quälen Micky und mich, bis wir (sagte) ausplauderten, wo sie war. Aber wir sagten nichts.
Schließlich ließ Berger und Kazik uns (hinaus) aus den Händen.
Kazik schloss die Berger Firma, weil er Macht wollte.
Micky versuchte zu fliehen, aber dann xxx Kazik ihn erschossen.
Ich habe ein neues Leben, und (es) das ist wunderbar.

Der er stadig nogle steder (med fede typer) der ikke er i orden. Jeg har hjulpet dig et par steder.

Du svinger frem og tilbage mellem nutid og datid. Det gøre læseren helt søsyg.

Jeg takker mange gange igen. 

Jeg kan dog ikke se hvad der er galt med de ting du har markeret med fed?

Så må du jo undersøge det.

Du skal især lære

a)  tyske verbes bøjning

b)  tysk ordstilling.

Tak for det Stygotius, jeg ved godt at jeg skal arbejde med det, og det vil jeg gøre! 

Vigtige punkter mht. tysk ordstilling:

1.  I en ledsætning står et verballed til sidst.

2.  I en hovedsætning står infinitiv og p.p. til sidst.

3.  I en tysk ledsætning står infinitiv og p.p. næstsidst.

4.  Ordet "sich" står som regel tidligt i en tysk sætning.

5.  Ordet "nicht" står som regel så sent som muligt i en tysk sætning.

6.. Udtryk for tid står før udtryk for sted.