Haster hjælp til rettelse af tysk.

Din tekst er meget svaert at forstaa. Kan du tilföje den danske originaltekst?

Det er mig selv der har skrevet det..

den er skrevet iforhold til dette digt 

Erich Kästners "Brief an den Weihnachtsmann"
Brief an den Weihnachtsmann (1930)
von Erich Kästner

Lieber, guter Weihnachtsmann,
weißt du nicht, wie's um uns steht?
Schau dir mal den Globus an.
Da hat einer dran gedreht.

In den Straßen knallen Schüsse.
Irgendwer hat uns verhext.
Laß den Christbaum und die Nüsse
Diesmal, wo der Pfeffer wächst.

Uns ist gar nicht wohl zumute.
Kommen sollst du, aber bloß
Mit dem Stock und mit der Rute.
(Und nimm beide ziemlich groß.)

Breite deine goldnen Flügel
Aus, und komm zu uns herab.
Dann verteile deine Prügel.
Aber, bitte, nicht zu knapp.

Lege die Industriellen
Kurz entschlossen übers Knie.
Und wenn sie sich harmlos stellen,
glaube mir, so lügen sie.

Ziehe denen, die regieren,
bitteschön, die Hosen stramm.
Wenn sie heulen und sich zieren,
zeige ihnen ihr Programm. 

Den tyske tekst kan ikke rettes. Den skal skrives helt om.

Erich Kästners Brief an den Weihnachtsmann
Das Gedicht handelt von einem Brief an den Weihnachtsmann. Die Brief beschreibt Deutschland im Jahr 1930. Die Situation in Deutschland ist sehr prekär. (Ins Berlin bist ist als in die Vereinigten  Staaten. Der bist viele spaß und der ist aus Kabaretts.??) So alles im allem ist die Stimmung lustig, aber es gibt viele Menschen,  die denken, dass etwas falsch läuft.

Kästner ist ein deutscher Schriftsteller. Er ist sehr gesellschaftskritisch und Antifaschist. Der Erzähler im Gedicht ist Kästner. Er wünscht sich ein anderes Deutschland. Er ist entrüstet über die damalige Situation in Deutschland.
   Mit dem Gedicht will er uns vom damaligen Deutschland erzählen. Er will uns die Augen öffnen und uns Deutschland zeigen. Er meint, etwas laufe schief in Deutschland.
   Seine Sprache ist die übliche Ausdrucksweise der damaligen Zeit. Das heißt, es ist eine etwas veraltete Sprache. Im Gedicht findet sich ein Kreuzreim, z.B. klagen, drein, sagen, sein. Es gibt keinen festen Rhythmus im Gedicht. Die Moral des Gedichts ist ,(Weihnachten schale nicht verändert??), er wünscht sich eine altmodische Weihnacht und niemand sollte Weihnachten und das alte Deutschland verändern.

Du har faktisk ikke forstået digten. Det handler ikke om at han savner den traditionelle julefest. Tværtimod handler den om, at han gerne vil få julemanden til at gennembanke politikerne og foretningsmændene. Han mener, at politikerne har et hundedårligt politisk program, og at foretningsmændene lyver hele tiden. Han synes at det står dårligt til over hele verden, der er "skud i gaderne", dvs. kaos og oprør og det bryder han sig ikke om. Han ønsker sig at julemanden kommer for at irettesætte menneskerne, istedet for at bringe tåbelige gaver, juletræ og pebernødder.

Kästner er kendt for sarkasme og på det tidspunkt var Tyskland allerede blevet hårdt ramt af verdensøkonomikrisen. Der var utrolig høj arbejdsløshed (i 1933: 30%), mange folk sultede og de var meget utilfredse. Politikerne viste ikke hvad de skulle gøre og der var hyppige skift i regeringen. Hele regeringen var meget ustabil. Nazisterne (især SA) var allerede begyndt med at lave oprør i gaderne, især voldelige demonstrationer, som lagde yderligere pres på regeringen. I september 1930 var der valg i Tyskland og nazisterne fik et stort opbakning (ca. 18% af befolkningen stemte for dem). Tjek denne side for at få mere at vide: http://da.wikipedia.org/wiki/Weimarrepublikken