Tysk
Hjælp til en enkelt sætning
Jeg vil sige:
”Ikke alt, der glimter, er guld,” gentog han igen for sig selv, denne gang efterfulgt af et suk.
Og har skrevet:
”Nicht alles, was glänzt, ist Gold,“ sagte er wieder für sich nach, dieses Mal von einem Seufzer nachgefolgt.
?
På forhånd mange tak! :)
Svar #1
26. november 2012 af Jaggery (Slettet)
Jeg ville sige det på den måde:
"Es ist nicht alles Gold, was glänzt.", sagte er noch einmal zu sich selbst und seufzte tief.
eller:
"Es ist nicht alles Gold, was glänzt.", sagte er noch einmal zu sich, diesmal gefolgt von einem Seufzer.
Svar #2
26. november 2012 af Stygotius (Slettet)
ida0708 har ret i at "gefolgt" skal stå sidst.
p.p. og infinitv står sidst i en hovedsætning og næstsidst i en ledsætning.
Skriv et svar til: Hjælp til en enkelt sætning
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.