Hjælp til lille oversættelse

26. april 2013 af brianandersss (Slettet) - Niveau: C-niveau

Hej

Jeg har oversat denne sætning fra:

Hun tager ham ned til søen for at bade med ham, og får hans tunge dragt af

til den tyskeversion::

Sie nimmt ihn zum See, mit ihm zu baden, und bekommt seine zunge Rüstung ablegen.

Er der én der gidder hælpe mig med at rette den?

Brugbart svar (0)

Svar #1
26. april 2013 af Tyskfødt (Slettet)

Mit bud: Sie nimmt ihn mit (hinunter) zum See, um mit ihm zu baden, wobei er dann seine schwere Rüstung ablegen muss.

Skriv et svar til: Hjælp til lille oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.