Fransk stil hjææælp!

Hej Emma

Du har fået skrevet en masse - og der er meget godt.

Der er også en del, du kan lære noget af, og som du kan arbejde videre med.

Prøv at se, om feedbacken nedenfor hjælper dig videre.

Især gælder det om, at du husker, at accenterne er vigtige på fransk - så husk at få dem med - og at verberne hver gang skal bøjes efter, hvem det er, der handler.

Bonne continuation.

Sincèrement

Thomas

je [Start med stort begyndelsesbogstav] m'appelle Emma, et j'ai 15 ans a 4 Decembre [Tjek stavning af månedsnavnet - husk altid accenter. Navne på måneder skrives med lille på både dansk og fransk - men med stort på engelsk. "Den 4." hedder "le 4" ]. J'habite dans ["i" hedder "à" - når det gælder byer] Copenhague, [Slet komma] avec ma pere ["ma" bruges foran ord af hunkøn. Både mere & pere er stavet forkert, da de mangler accenter], [Husk: min] mere, [Aldrig komma foran 'og' i opremsninger] et [Husk: min] soeur. Pendant mes lorisirs, passe je beaucoup [Ordstillingen er forkert] de temps a [Du mangler: at spille] football. J'adore [Husk en artikel foran navneord - her "le"] football, le sport est tres [Der mangler en accent i ordet] bien. Je joue souvent au football, et regarder [Verbet skal lige bøjes] football avec mon pere. Mon joueur favorite et les équipes favorite de football sont Cristiano Ronaldo et le Real Madrid. Dans mon temps libre j'aime le plus [Her mangler noget, for at sætningen giver mening] avec mes copines. Mais il est agreable [Accent mangler] d'etre [Accent mangler] avec la famille. Quand je ne suis pas à faire [Omformulér] mes devoirs, ou aller à l'école, je suis avec mon [Da veninder er flertal, skal der ikke stå mon, som er ental & hankøn] copines. Quand je suis avec mon copines, j'aime faire du shopping et jouer au football. Je fais du sport avec ma copine, nous courons une fois par semaine, aussi écouter [Du mangler "vi" - at verbet skal bøjes] de la musique. J'adore beaucoup de musiciens [Her mangler noget, for at det giver mening] Drake, Beyoncé et Rihanna et beaucoup différente [Normalt skal tillægsord stå efter navneordet på fransk] artiste. Mon truc favorite [favori] faire avec mes amis est regarder des films. Nous voyons film [Slet] par exemple: Films romantiques, film d'action [Hvorfor bruger du ental her - men flertal ved de andre film?], et films d'horreur.  Je passe beaucoup de temps avec [Husk: min] meilleur amie, nous surfer [Bøj verbet] sur le net ensemble, regarder la tele, parler ensemble et faire du shopping beaucoup [Slet]. Nous faire du shopping toujours ensemble, parce que nous avons le même goût vêtements. Quand nous est [Verbet er forkert bøjet] ensemble, est nous presque sortir, mais il est horrible temps est nous [Her mangler noget] a [a = avoir = at have] ma maison, et par fois [Skrives i ét ord] nous faire de cuisiner ensemble. C'est que [Prøv at omformulere] fais dans pendant mes loisirs.