Tysk
Rigtigt overaætelese
Hej
har lidt problemer med de rigtige ordstilling... Jeg skal oversætte 16 sætninger til tysk, de her sætninger
1: Han stiger, at jeg har ret.
2: Vi mener, at svaret er rigtigt.
3: Han så, at jeg kom alene.
4: Manden ser, at varerne er billige.
5: Hvis de er billige, køber han dem.
6: Hvis du kommer, bliver jeg glad.
7: Mor bliver også glad, hvis du kommer.
8: Hun laver frokosten, inden du kommer.
9: Hvis du kommer tideligt, drikker vi kaffe.
10: Jeg blev glad, da jeg fik brevet.
11: Jeg bliver glad, når du skriver.
12: Hun sov, mens jeg skrev et brev.
13: Han kommer, når han er færdig.
14: Mener du, at han kommer i morgen?
15: Jeg købte varerne, da jeg var i London.
16: Jeg drikker kaffe, inden jeg går.
Håber jeg får hjælp, tak på forhånd
Svar #1
13. oktober 2013 af Tyskfødt (Slettet)
Prøv nu selv at oversætte dine sætninger . Det lærer du meget mere af. Du vil ikke lære en pind af, at lektiehjælperen skriver alle sætningerne 100% korrekt. Du bliver nødt til at give et forsøg, og så kan han/hun rette det ud fra det.
Din øvelse går ud på "ordstillingen i en bisætning". I bisætninger sættes verbet sidst ; i en sammensat tid står hjælpeverbet efter hovedverbet.
9: Hvis du kommer tidligt, drikker vi kaffe. = Falls/Wenn du zeitig/früh kommst, trinken wir Kaffee
10: Jeg blev glad, da jeg fik brevet.= Ich wurde froh, als ich den Brief bekam.
Skriv et svar til: Rigtigt overaætelese
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.