Stil

Hej

Meget flot arbejde - masser af gode sætninger.

Nedenfor er noget feedback at arbejde videre med.

Sincèrement

Thomas

Juliette Binoche est née en 1964 et a reçu beaucoup de prix. La célèbre actrice vient de tourner un film à New York. Maintenant,  elle est à Cannes, [Husk, at der ikke bruges grammatisk - kryds-og-bolle-komma på fransk] où un journaliste l’attend. Elle lui, [Slet komma] sourit aimablement, prête à répondre [Du mangler lige det franske ord for "på"] ses questions.

- N’aviez-vous pas envie de rester aux Etats-Unis ?

- Non, j’ai grandi à la campagne et j’aime la nature.

- Vous rêvez de faire carrière à Hollywood ?

- Non, je suis trop rebelle et je déteste les questions banales !

Juliette Binoche interrompit l’interview, visiblement irritée.

Répondez des questions :

La situation du jeunes homme dans le texte 1: [Husk, at der på fransk altid er et mellemrum inden ?, ! og :] Il s’agit d’un homme qui a été élève, mais c’était il y a plusieurs années. Il essaie de trouver un emploi, [Slet komma] mais il n’a pas encore réussi. Il est à un entretien d’embauche, [Slet komma] mais il n’a pas d’expérience. Ils [Skriv hellere, hvem det er, der kigger på cv'et] regardent son CV, [Slet komma] mais il faut avoir de la patience. Il est évident qu’il n’a pas bien fait [faire betyder "at gøre". Du kan skrive, at han ikke har arbejdet godt i skolen] à l’école. Il n’est pas sage, [Slet komma] mais [der mangler et verbum] réussi l’examen. Il est [Ups, det er en dum fejl at lave] 25 ans.

Le point de vue sur le chômage exprimé dans le texte 4: les Américains ont créé un mot pour désigner cet état de béatitude: le fun employment. Les Américains sont heureux. Certains aiment se retrouver au chômage. Ils disent le chômage [De siger arbejdsløshed??? Giver ikke mening]. C’est le bonheur. Ils croient qu’il y a une contraction de fun et unempolyment [Kom hellere tilbage til at beskrive på fransk]. Le chômage est présenté comme une bonne chose. [Ikke helt godt, prøv at beskrive det lidt bedre] 

Tusind tak for hjælpen Thomas! 

Hej

Je t'en prie.

Prøv at huske nogle af tipsene næste gang, du skriver fransk.

Bonne continuation.

Sincèrement

Thomas