Fransk

Korrekturlæsning på stil

27. oktober 2013 af zeber321 (Slettet) - Niveau: B-niveau

Traduction:

Julien ne connait pas Bonnet. Il le regarde pour la premier fois pour deux jours depuis. Il l’aime, et bientôt il va lui demander sur il v’être son ami. Julien est très curieux, et pour avoir connaisance de Bonnet, il ovrit son placard et découvrit que le nom correct de Bonnet est Jean Kippelstein.

Réponds en francais :

6. Pourquoi Bonnet n’a-t-il pas dit qu’il est Juif ? Parce que Bonnet a peur du Holocaust. Je pense que c’est une chose intelligent. Puis il peut protéger lui-même pour Hitler et le Holocaust.

2. Pourquoi Julien renifle-t-il la lettre ? Je crois que Julien renifle-t-il la lettre parce que le parfum sentit de sa mére. Il regrette sa mére beaucoup et il va sa rappeler sa mère.

4. Comment est-ce qu’on voit ca dans le texte sur la nourriture de l’internat ? On voit que il y a une souris avec le nez dans le kilo de sucre. Je crois que la nourriture dans l’internat n’est pas satisfaisante. Il y a peut-être beaucoup des bactéries et c’est mauvais pour la santé.

1. Fais un résumé de la lettre. La lettre parle de la famille de Julien. Ils ont bombardès presque chaque nuit. Sophie travaille à Croix-Rouge et son père est à Lille. Finalement, ses soeurs sont rentrée et sa mère envoyes des confitures. 


Brugbart svar (0)

Svar #1
27. oktober 2013 af french doctor

Hej

Ja, det kunne da være dejligt, hvis man bare kunne bestille en fiks og færdig "korrekturlæsning på stil", som når man bestiller en big mac på en drive-in-restaurant.

Med mit kendskab til Frankrig - og den høflighedskultur, der gælder der - kan jeg sige, at den aldrig var gået i Frankrig.

Og som du kan se, går den heller ikke i Danmark.

Sincèrement - trods alt.

Thomas

- - -

Sincèrement Thomas


Skriv et svar til: Korrekturlæsning på stil

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.