Tysk
En venlig sjæl der er klar på at hjælpe med en tysk oversættelse?
Alles in Allem s. 113
Opgave A
Übersetzung:
Tyske biler er kendt i hele verden. Næsten alle har set en folkevogn, en Opel eller en Mercedes. Og når man taler om hurtige biler, tænker man tit på mærker som Porche eller BMW, der også står for kvalitet og sikkerhed. Der er byer i Tyskland, hvor alle indbyggere arbejder i bilindustrien. I det hele taget har Tyskland altid været en bilnation: den første Mercedes blev allerede produceret i omkring århundredskiftet. Bilen fik sit navn efter opfinerens datter. Og da Hitler kom til magten, lovede han, at alle tyskere fik en folkevogn. Han byggede desuden store motorveje, som stadig eksistere i dag.
På forhånd tak!
Svar #6
09. december 2013 af Skoleglad001 (Slettet)
#0:
Istedet for at vi bare oversætter det hele for dig, så vil du få mest ud af at du selv laver det og så gennemgår vi dine fejl. :)
Svar #7
09. december 2013 af sign1234 (Slettet)
Det er fordi jeg ikke har så meget tid, har skam tænkt mig at rette den igennem, inden jeg sender :) Gennemgår også mine fejl med mine klasselærer grundigt
Svar #8
09. december 2013 af Handlanger (Slettet)
Meget mærkeligt. Så får du den her:
Deutsche Autos sind in der ganzen Welt bekannt. Fast alle haben einen Volkswagen, einen Opel oder einen Mercedes gesehen. Und wenn man von schnellen Autos spricht, denkt man oft an Marken wie Porsche oder BMW, die auch für Qualität und Sicherheit stehen. Es gibt Städte in Deutschland [bedre: Es gibt in Deutschland Städte], wo alle Einwohner in der Autoindustrie arbeiten. Überhaupt ist Deutschland immer eine Autonation gewesen: Der erste Mercedes wurde schon um die Jahrhundertwende produziert. Das Auto bekam seinen Namen nach der Tochter des Erfinders. Und als Hitler an die Macht kam, versprach er, dass alle Deutschen einen Volkswagen bekamen [bedre: bekommen eller bekämen]. Er baute außerdem große Autobahnen, die immer noch existieren.
Skriv et svar til: En venlig sjæl der er klar på at hjælpe med en tysk oversættelse?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.