Fransk hjælp søges ...

Dansk: Filmen handler om en kvinde, eliane, som bor i Indokina. Hun adopterer en pige som hedder Camille hun er 16 ans. Camille’s forældre døde i en ulykke. Eliane har en stor plantage med Gummi træer. Frankrig og Indokina har et dårligt forhold, fordi franskmændene udnytter vietnameserne. Vietnameserne arbejder for franskmændene på Eliane’ plantage som eksempel. Franskmændene køber og eksporterer vietnameserne som slaver til plantager i Indokina.
I ”L’indochine”, er Eliane og Camille forelsket i en fransk mand: Guy Asseling, Direktøren for Suréte. Eliane og Camille er begge forelsket i Guy og det er et stort problem.
Camille elsker Guy meget, og det får med tiden Guy til at elske hende også, og de bliver meget glade for hinanden. Camille rejser bort og ender på djævle øerne, hvor hun møder Guy som blev forflyttet til de øer. Camille skyder en fransk officer, fordi han sælger vietnameserne som slaver, revolutionen går i gang.





Fransk: Le film sagit de une francaise femme, Eliane, qui habitant á l’indochine. Elle a adoptive une fille vietnamienne, elle s’appelle Camille et elle a 16 ans. Le parent de Camille et décédés dans un accident Eliane a une grande plantation d’arbre à caoutchouc. France et Indochine avons un tres mal relation, parce que le francaise exploiter les vietnamienne. Les vietnamienne travailler pour le francaise dans Eliane’s Grande plantation pour example. Les francaise acheter et exporter les vietnamienne pour esclaves dans son plantations à Indochine.
A "l’Indochine" est Eliane et Camille recontrent un homme de francais: Guy Asselin, le directeur de la Sureté. Eliane et Camille est amoureux a Guy. C’est un grande probleme parce que Camille est tres amoureux a Guy et Eliane aussi.
Camille aime Guy plus et cela fait Guy commence à aimer elle aussi, donc ils obtiennent une sensation pour chaque autre. Alors Camille court de et les fins en haut à îlots lointains, où elle rencontre avec Guy qui a obtenu transféré à là-bas. Camille le tire un officier français, il vente les vietnamiennes qui esclaves, et la révolution commence.


Det er det franske som sagt før der skal rettes, hvis der er noget. ,

tak på forhånd

Har rettet det så godt jeg kunne. Har ikke haft fransk siden maj sidste år, Men jeg forsøger.. :D

Fransk: Le film sagit D'UNE femme francaise, Eliane, qui habitant (ER ENDELSEN RIGTIG HER?, ER IKKE SIKKER) á l’Indochine. Elle a adoptive une fille vietnamienne, QUI (lyder bedre) s’appelle Camille et qui a 16 ans. Le parentS (er det forælDRE, i flertal?) de Camille eSt(hvis det er flertal så: SONT) décédés dans un accident. Eliane a une grande plantation d’arbre à caoutchouc. France et Indochine avons un tres mal relation, parce que le FRANCE exploiter les vietnamienne. Les vietnamienne travailler A le FRANCE dans Eliane’s Grande plantation PAR example. Les francaiseS acheter et exporter les vietnamienne pour esclaves dans SES plantations à Indochine.
A "l’Indochine" SONT Eliane et Camille recontrent un homme de francais: Guy Asselin, le directeur de la Sureté. Eliane et Camille SONT amoureux á Guy. C’est un grande probleme parce que Camille est tres amoureux a Guy et Eliane aussi.
Camille aime Guy plus et cela fait Guy commence à aimer elle aussi, donc ils obtiennent une sensation pour chaque autre. Alors Camille court de et les fins en haut à îlots lointains, où elle rencontre avec Guy qui a obtenu transféré à là-bas. Camille le tire un officier français, il vente les vietnamiennes qui esclaves, et la révolution commence.


Er ikke sikker på at det er rigtigt nu, heller.. Har bare rettet de fejl jeg umiddelbart kunne se

tak for hjælpen jeg kigger det lige igennem selv og retter det hvis der er noget yderligere..

tak for det hurtige svar :D

*qui habite en Indochine.
*et elle a 16 ans. * Les parents. *sont parents meurent dans un accident. * Elaine a un grand plantage avec les arbres en caoutchouc.

Ka ik li nå mer end det.. men skal nok kig på det lidt senere hvis du ønsker?

Fransk: Le film parle d'une femme française, Eliane, qui habitant? en Indochine. Elle a adopté une fille vietnamienne, elle s’appelle Camille et elle a 16 ans. Les parents de Camille et? décédés dans un accident Eliane a une grande plantation d’arbre à caoutchouc. La France et l'Indochine avons? de mauvaises relations, parce que les Français exploiter? les Vietnamiens. Les Vietnamiens travailler? pour les Français dans la grande plantation par exemple. Les Français acheter? et exporter? les Vietnamiens comme esclaves dans leurs plantations en Indochine.
C'est en Indochine qu' Eliane et Camille rencontrent un homme francais: Guy Asselin, le directeur de la Sureté. Eliane et Camille tombe? amoureux de Guy. C’est un grand problème parce que Camille est tres amoureux de Guy et Eliane aussi.
Camille aime Guy plus fort et cela fait que Guy commence à l'aimer aussi, donc ils obtiennent une sensation pour l'un et l' autre. (Alors Camille court de et les fins en haut à îlots lointains?), où elle rencontre Guy qui a obtenu un transfert là-bas. Camille tire sur un officier français qui vente? les Vietnamiens comme esclaves, et la révolution commence.

På fransk bøjes udsagnsord, desværre.
Prøv selv, se verbix.com.
( ?) er uforståelig for mig.

Amitiés,
Pierre