Tysk

hvordan siger man

25. januar 2006 af AuinK (Slettet)

De billige lejligheder var lejet ud, inden de nåede hen?

Brugbart svar (0)

Svar #1
25. januar 2006 af danielruhmann (Slettet)

Det er jo et godt spørgsmål:-)

Hvordan ville du sige det?

Jeg skal nok gi dig en fin oversættelse; bar du selv lige prøver først selv:-)

Svar #2
25. januar 2006 af AuinK (Slettet)

mit bud vil være

Sie billige Wohnunge waren miete aus, bevor sie kamen

Brugbart svar (0)

Svar #3
25. januar 2006 af danielruhmann (Slettet)

Sie (NEJ DA - DIE) billige (ADJEKTIVERNES BØJNING) Wohnunge (WOHNUNG I FLERTAL? HVORDAN ER DET MED DE FLESTE FEMININUMSORD?) waren miete aus (LØST SAMMENSAT; HVORDAN ER DET SÅ LIGE HER?), bevor sie kamen (LEDSÆTNING OK; MÅSKE ANKAMEN).

Prøv at se, om du kan finde rundt i det:-)

Svar #4
25. januar 2006 af AuinK (Slettet)

så må det være

Die billige Wohnung waren miete aus, bevor sie ankamen. sådan ?

Brugbart svar (0)

Svar #5
25. januar 2006 af Karinz (Slettet)

Die billigen Wohnungen waren (schon) vermietet, bevor sie ankamen.
Karin

Svar #6
25. januar 2006 af AuinK (Slettet)

Da de en dag sad på en café, talte de med en gammel dame.

Als sie eine tag sitze in der café, spragt sie mit eine alt frau.

Brugbart svar (0)

Svar #7
25. januar 2006 af danielruhmann (Slettet)

#5

Du er ikke lærer/pædagog vel?:-)

Måske ikke specielt lærerigt, at du retter sådan... Bar en lille irritation over, at du ikke lader vedkommende forsøge sig lidt mere, inden du giver ham/hende svaret...

Ha en go dag, Karin

Brugbart svar (0)

Svar #8
25. januar 2006 af danielruhmann (Slettet)

#6

Als sie eine tag (hvordan er det nu med de udefinerede tidsangivelser?) sitze (als styrer dativ, hvorfor verbet skal til sidst i sætningen – du skal også lige se på kongruensen) in der café (das Café – hvad hedder det så, når in styrer dativ?), spragt (det kan du finde bag i ordbogen – husk det er pluralis) sie mit eine (adjektiverns deklination) alt frau (Großschreibung).

Prøv selv:-)

Brugbart svar (0)

Svar #9
25. januar 2006 af Karinz (Slettet)

Hej,Daniel!
Er oder sie hat es doch versucht!!!!!
Ich finde es sehr gut, was du an Erklärungen und Tips mitgibst. Aber manchmal gibt es Schüler, die einfach nicht so sprachbegabt sind wie du. Das weiß ich aus Erfahrung. Nichts für ungut!!!!!!
Karin

Skriv et svar til: hvordan siger man

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.