Tysk
Rettelse af tysk Brev
Jeg søger rettelse af dette lille tysk brev... På forhånd TAK
________________________________________
Sehr geehrte frau Breidenbach,
wir danken Ihnen für das Prospektmaterialen über Sehenswürdigkeiten in München, wie Sie für uns schicken haben. Es war außerordentlich interessant zu studieren und es haben uns viele Inspiration geben.
Wir können mit Freuden mitteilen, dass sechzehn Mädchen und zehn Junge zusammen 26 Schüler sind viele interessiert im Ihrer Schule besuchen.
Im Verbindung mit der Besuch möchten wir sehr gern wissen, ob es ist möglich dass wir auf eine Betriebsbesichtigung kommen können. Unsere Schüler wollen gern das Kraftwagenwerk von BMW besuchen.
Wir haben im unsere Klasse verschiedene wünschen im Hinblick auf Sehenswürdigkeiten in München zu sehen. Dafür vorschlage ich, dass wir zwei Sehenswürdigkeiten sehen. Erst das BMW-Museum, eine Ausstellung mit Flugmotoren, Motorräder, Automobile, Videos, Diasschauen und Filme. Viele Schüler finde diese Ausstellung interessant. Danach möchten wir der Münchner Olympiapark besuchen. Wir finden dass „Fussball-Tour“ durch das Olympiastadion mit Blick in die Kabinen der Fussballstars auch sehr spannenden.
Wir danken Ihnen wieder für das Prospektmaterialen, und hoffen bald von Ihnen zu hören.
Mit freundlichen Grüssen
Kenneth Christensen
Schüler
Svar #1
28. februar 2006 af danielruhmann (Slettet)
Jeg kan godt forstå dit tyske, men det er ikke helt lige til.
Svar #2
28. februar 2006 af Fingersen (Slettet)
Es war außerordentlich interessant(, die Materialien) zu studieren(,) und /es/(sie) haben uns /viele I/(sehr i)nspir/ation/(iert) /geben/.
Wir können mit Freude/n/ mitteilen, dass sechzehn Mädchen und zehn Junge(n) /zusammen 26 Schüler sind viele/(daran sehr) interessiert (sind,) /im/ Ihre/r/ Schule (zu) besuchen.
I/m/(n) Verbindung mit de/r/(m) Besuch möchten wir /sehr gern/ wissen, ob /es ist möglich dass/ wir auf eine Betriebsbesichtigung kommen könn(t)en.
Unsere Schüler /wollen gern/(möchten) das Kraftwagenwerk /von/(des) BMW besuchen.
/.../ = slettes
(...) = indsættes
MVH
Fingersen
Svar #3
28. februar 2006 af Pixie (Slettet)
På forhånd tak
Svar #4
01. marts 2006 af Fingersen (Slettet)
D/afür/(eshalb) /vor/schlage ich (vor), dass wir zwei Sehenswürdigkeiten sehen (sollen).
Erst das BMW-Museum, eine Ausstellung mit Flugmotoren, Motorräder(n), Automobile(n), Videos, Dias/s/chauen und Filme(n).
Viele Schüler finde(n) diese Ausstellung interessant.
Danach möchten wir de/r/(n) Münchner Olympiapark besuchen.
Wir finden (auch) d/as/(ie) „Fussball-Tour“ durch das Olympiastadion /mit Blick in die Kabinen der Fussballstars auch/(und die Mannschaftsräume) sehr spannend/en/.
Wir danken Ihnen wieder für d/as/(ie) Prospektmaterial(i)en, und hoffen bald von Ihnen zu hören.
Mit freundlichen Grü/ss/(ß)en
/.../ = slettes
(...) = indsættes
MVH
Fingersen
Svar #5
01. marts 2006 af Pixie (Slettet)
På forhånd tak
Skriv et svar til: Rettelse af tysk Brev
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.