Tysk

2minutters tid

19. marts 2006 af Tashii (Slettet)

Hej, jeg har et enkels spg.
Jeg skal oversætte: "Bliver du glad"
Fra dansk til tysk.
= Wirst du froh
Men spøgersmålet er, hedder det så:
Wirst du gefroh
Eller er det uden GE - i starten ?
Om jeg bare skal sætte GE til sidst i sætningen.

Brugbart svar (0)

Svar #1
19. marts 2006 af teddy_girl (Slettet)

der skal bare står :wirst du froh -uden GE i starten og heller ikke til sidst i sætningen.

Svar #2
19. marts 2006 af Tashii (Slettet)

nårh okey, takker:-)

Men det jeg ikke forstår hvorfor hedder det så: Hast du das Buch gehabt?

Brugbart svar (0)

Svar #3
19. marts 2006 af Romulus (Slettet)

#2
Fordi der er forskel på tiderne.

"Hast du das Buch gehabt" er en sætning i perfekt, og derfor ge-.

Svar #4
19. marts 2006 af Tashii (Slettet)

Hvordan er det så lige man kan se om en sætning er i perfekt?

Brugbart svar (0)

Svar #5
19. marts 2006 af Romulus (Slettet)

Perfekt/perfektum er på dansk førnutid. Denne tid er kendetegnet ved ordene "har haft".

Din sætning i #2 lyder "Har du haft bogen?" og det ses, at konstruktionen "har haft" indgår.

Skriv et svar til: 2minutters tid

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.