Fransk
Oversættelse til stil
10. april 2006 af
tanja xxx (Slettet)
God påske allesammen! Jeg har en del afleveringer her i ferien, bl.a. min sidste fransk stil :P
Jeg kunne godt tænke mig, hvis der var en der lige havde tid at rette den igennem.
MVH Tanja
Dansk:
I Provance finder man alle slags urter og blomster. Lavendlen er særligt populær, fordi man anvender den til at lave parfume. Da jeg kom til den lille by Grasse for første gang, vidste jeg intet om parfume. Derfor tog jeg hen på den gamle fabrik, Fragonard, som ligger i centrum. For at de besøgende kan vælge den bedste parfume, har man på denne fabrik en specialist, der giver dem individuelle råd
Fransk:
En Provance on trouve toutes sortes d’herbes et de fleurs. La lavande est sourtout populaire, parce qu’on l’utilise pour creé du parfum.
Quand je suis venu dans la petite ville de Grasse pour la première fois, je ne sait rien des parfums. À cet effet je suis allé à la vieillei fabrique, Fragonard, qui est situé au centre de la ville.
Pour que les visiteurs puissent choisir le meilleur parfum, on a un specialiste dans cette fabrique, qui leur donne des conseils individuels.
Jeg kunne godt tænke mig, hvis der var en der lige havde tid at rette den igennem.
MVH Tanja
Dansk:
I Provance finder man alle slags urter og blomster. Lavendlen er særligt populær, fordi man anvender den til at lave parfume. Da jeg kom til den lille by Grasse for første gang, vidste jeg intet om parfume. Derfor tog jeg hen på den gamle fabrik, Fragonard, som ligger i centrum. For at de besøgende kan vælge den bedste parfume, har man på denne fabrik en specialist, der giver dem individuelle råd
Fransk:
En Provance on trouve toutes sortes d’herbes et de fleurs. La lavande est sourtout populaire, parce qu’on l’utilise pour creé du parfum.
Quand je suis venu dans la petite ville de Grasse pour la première fois, je ne sait rien des parfums. À cet effet je suis allé à la vieillei fabrique, Fragonard, qui est situé au centre de la ville.
Pour que les visiteurs puissent choisir le meilleur parfum, on a un specialiste dans cette fabrique, qui leur donne des conseils individuels.
Svar #1
10. april 2006 af Græskar (Slettet)
https://www.studieportalen.dk/forum/viewtopic.php?t=154805&h=%20finder%20man%20alle%20slags
Brug søgefunktionen!
Brug søgefunktionen!
Svar #2
10. april 2006 af tanja xxx (Slettet)
#1:
Man kan da ikke vide om de oversættelser der er her er mere rigtige, det er jo svært og se, når man ikke kan se fejlene. Desuden kan jeg ikke åbne det link du skrev.
---
Det er også lige meget, jeg vil stadig gerne have nogens hjælp.
Man kan da ikke vide om de oversættelser der er her er mere rigtige, det er jo svært og se, når man ikke kan se fejlene. Desuden kan jeg ikke åbne det link du skrev.
---
Det er også lige meget, jeg vil stadig gerne have nogens hjælp.
Svar #3
12. april 2006 af Pierre (Slettet)
En Provence on trouve toutes sortes d’herbes et de fleurs. La lavende est sourtout populaire, parce qu’on l’utilise pour créer du parfum.
Quand je suis venu dans la petite ville de Grasse pour la première fois, je ne savais rien des parfums. Pour cette raison, je suis allé à la vieillei fabrique, Fragonard, qui est située au centre de la ville.
Pour que les visiteurs puissent choisir le meilleur parfum, on a un spécialiste dans cette fabrique, qui leur donne des conseils individuels.
Amitiés
Pierre
Quand je suis venu dans la petite ville de Grasse pour la première fois, je ne savais rien des parfums. Pour cette raison, je suis allé à la vieillei fabrique, Fragonard, qui est située au centre de la ville.
Pour que les visiteurs puissent choisir le meilleur parfum, on a un spécialiste dans cette fabrique, qui leur donne des conseils individuels.
Amitiés
Pierre
Skriv et svar til: Oversættelse til stil
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.