Rettelse mgt HURTIG! :)

Hej, det er en meget hurtig hjælp jeg skal bruge.

Der er en sætning som jeg ikke rigtig kan finde ud af at oversætte, den bliver helt HULTER TIL BULTER..

"Die Südschwarzwaldloipe führt ja bis an die Schweizer Grenze!"
Til dansk:
"I Sydsorskovløjpen føre ja indtil Schweiz i går"

Og så har jeg et par andre spg.
Hvad betyder SCHNELLER? (har slået det op i ordbogen, men kunne ikke finde det)

Sætningen lyder således:
"Am dritten Tag fühlte ich mich schon ganz fit und bin schneller gelaufen."
Til dansk:
"Den tredje dag følte jeg mig allerede i god form og var SCHNELLER løbe."

"Wir konnten die Vogesen in Frankreich und die Alpen in der Schweiz sehen"
"Vi kunne Vogeserne i Frankrig og i Alperne i kunne se Schweiz."

"Wir haben uns verlaufen"
"Vi har os løbet"

- Tak :-)