Tysk
Rettelse af kort tysk....
10. maj 2006 af
Bjarkee (Slettet)
Hej,
Håber der er nogle der gider at rette dette:
DANSK:
Så ser man en mand sidde i en bil, i bilen sidder Hr. Meier. Han kører med sin bil til indkørelsen på Bürgersteige, så kommer Lola løbende forbi, og hun er lige ved at blive påkørt. Herefter ser man Hr. Meier lamslået over det der lige er sket. Han synes han har set Lola før. Mens han tænker og prøver at glemme det der lige er sket rammer han en anden BMW, hvor der sidder nogle bøller, som ikke virker så flinke. Så ser man ikke mere til dem, herefter ser man Lola løbe
Herefter ser man Mani som er i gang med at ringe, han siger noget i retningen af, at 500 Mark ikke er nok i forhold til det han skal bruge.
TYSK:
Dann sieht man einen Mann, er ist in ein Auto, und der Mann heißt Hr. Meier. Er fährt mit seinem Auto zu der Einfahrt auf Bürgersteige. Plötzlich rennt Lola vorbei, und sie ist gerade bei ausgefasst. Dann sieht man Hr. Meier und er hat ein Schock bekommen. Er denkt dass er Lola vorsehen hat. Während Hr. Meier denkt und versucht zu das Probleme mit Lola zu vergessen rahmen er einander Auto.
Dann hört man über Mani er telefoniert, er sagt dass 500 Mark nicht Nock ist, weil er viel mehr haben muss.
Det skal ikke være en 100% præcis oversættelse...
Håber der er nogle der gider at hjælpe inden imorgen d. 10/05-2006
På forhånd mange tak
Bjarkee
Håber der er nogle der gider at rette dette:
DANSK:
Så ser man en mand sidde i en bil, i bilen sidder Hr. Meier. Han kører med sin bil til indkørelsen på Bürgersteige, så kommer Lola løbende forbi, og hun er lige ved at blive påkørt. Herefter ser man Hr. Meier lamslået over det der lige er sket. Han synes han har set Lola før. Mens han tænker og prøver at glemme det der lige er sket rammer han en anden BMW, hvor der sidder nogle bøller, som ikke virker så flinke. Så ser man ikke mere til dem, herefter ser man Lola løbe
Herefter ser man Mani som er i gang med at ringe, han siger noget i retningen af, at 500 Mark ikke er nok i forhold til det han skal bruge.
TYSK:
Dann sieht man einen Mann, er ist in ein Auto, und der Mann heißt Hr. Meier. Er fährt mit seinem Auto zu der Einfahrt auf Bürgersteige. Plötzlich rennt Lola vorbei, und sie ist gerade bei ausgefasst. Dann sieht man Hr. Meier und er hat ein Schock bekommen. Er denkt dass er Lola vorsehen hat. Während Hr. Meier denkt und versucht zu das Probleme mit Lola zu vergessen rahmen er einander Auto.
Dann hört man über Mani er telefoniert, er sagt dass 500 Mark nicht Nock ist, weil er viel mehr haben muss.
Det skal ikke være en 100% præcis oversættelse...
Håber der er nogle der gider at hjælpe inden imorgen d. 10/05-2006
På forhånd mange tak
Bjarkee
Skriv et svar til: Rettelse af kort tysk....
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.