Tysk

Hvordan siger man?

08. juni 2006 af viskelæderet (Slettet)

Hvordan siger man:

"Jeg bliver slagtet" på tysk?

Hilsen Viske

Brugbart svar (0)

Svar #1
08. juni 2006 af vag (Slettet)

Det kommer an på om det er en slags overført betydning, eller om det er ganske reelt.

Bliver du brutalt myrdet af manden fra motorsavsmassakren hedder det:

"Ich werde hingeschlachtet" eller "Ich werde niedergemetzelt.

Er det bare almindelig slagtning, som f.eks. et dyr hedder der:

"Ich werde geschlachtet"

Svar #2
08. juni 2006 af viskelæderet (Slettet)

Det er bare i overført betydning..

Svar #3
08. juni 2006 af viskelæderet (Slettet)

Sådan i forbindelse med eksamen :)

Brugbart svar (0)

Svar #4
08. juni 2006 af vag (Slettet)

Så kan man måske sige:

"Ich werde verworfen".

Det bruges f.eks. i overført betydning når et forslag bliver nedstemt.
Der Vorschlag wurde verworfen.

Skriv et svar til: Hvordan siger man?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.