Aflevering: Skal rettes hurtigt

Hej alle tysk-genier!
Afleveringen er til i morgen, og jeg ville blive SÅ glad, hvis nogen ville rette den for mig:

Dansk version:
Solen skinnede og det var en dejlig dag. Peter gik nede på stranden og så på det blå vand. Han besluttede sig for at springe i og klædte sig af. Vandet var koldt, tænkte han, da han svømmede lidt rundt. Inde på stranden lå hans tøj i en dynge. Peter dykkede og så derfor ikke at [der] kom en hund. Den stjal hans bukser og løb hurtigt af sted. Da Peter igen kom op til overfladen, bemærkede han ikke, at bukserne ikke lå, hvor han havde lagt dem. Først da han klædte sig på igen, opdagede han, at der manglede noget. Hvad var der blevet af dem? „Jeg lagde dem da lige her”, sagde han til sig selv, men det hjalp ingenting, for forsvundet var de.
I det fjerne fik han øje på en pige, der gik hen imod ham (auf + akk + zu). Hun bar noget tøj i den ene hånd og vinkede til ham med den anden. „Nu har hun vel ikke fundet mine bukser?!” tænkte Peter, som fandt det en smule pinligt, at han kun havde sine usmarte underbukser på. Pigen havde lyst hår og en masse fregner i ansigtet, og Peter glemte alt. „Det er jeg ked af, men den er så uopdragen.” „Hvem?” „Min hund – den stjal dine bukser lige før.” „Det så jeg slet ikke, men det gør ikke noget. Det er alligevel for varmt til lange bukser.” Pigen begyndte at le, og Peter rødmede, fordi han selv kunne høre, at hans svar ikke just var logisk. „Jeg tager dem nu alligevel på”, sagde han hurtigt, og mens han skyndte sig, begyndte pigen at fortælle om sin ferie. Hun var på besøg fra Sverige, og kedede sig. Hendes forældre var som forældre er, når det er sommer og man er teenager.
Pigen foreslog (slog for), at de skulle gå hjem til hende. Hendes mor holdt en fest for voksne, og de talte kun om kedelige ting såsom politik. Hvis han gik med, kunne de sidde i haven og spise is og grine af de voksne.


Deutscher Version:
Die Sonne schien und es war ein schöner Tag. Peter ging an dem Strand und guckte auf das blaue Wasser. Er beschloss sich zu springen und zieht sich aus. Das Wasser war kalt, dachte er, als er schwamm ein bisschen um. Drinnen auf den Strand lag seiner Kleidungen in ein Haufen. Peter tauchte und bemerkte deshalb nicht dass einem Hund kam. Der stahl seiner Hose und lief schnell fort. Als Peter wieder kam bis zum der Oberfläche, bemerkte er nicht, dass die Hosen nicht lag, wo er sie gelegen hatte. Erst als er zieht sich wieder an, entdeck er, dass etwas fehlt. Was ist mit sie getanen? „Ich legte es ja gerade hier“, sagte er an sich selbst, aber es half nichts, wegen sie verschwunden war.
In der Ferne sichtet er ein Mädchen, wie auf ihn zugeht. Sie trug Kleidungen in die einer Hand und winkt an ihn mit der anderen. „Jetzt hat sie ja nicht meine Hosen gefunden, oder?!“ dachte Peter, der fand es ein bisschen peinlich, dass er nur seiner garstige Unterhose aufhatte. Das Mädchen hatte helles Haar viele Sommersprossen in das Gesicht, und Peter vergaß alles. „Es tut mir leid, aber es ist sehr ungezogen.“ „Wer?“ „Meinen Hund – er stahl deine Hosen gerade vorhin.“ „Dass habe ich gar nicht gesehen, aber das macht nichts. Es ist sowieso zu heiß für lange Hosen.“ Das Mädchen begann zu lachte, und Peter wurde rot, weil er selbst hörte konnte, dass das Antwort nicht logisch war. „Ich ziehe sie ja trotzdem an“, sagte er schnell, und während er sich beeilte, begann das Mädchen von ihren Ferien zu erzählen. Sie war auf besuch von Schweden, und langweilte sich. Ihre Eltern waren wie Eltern sind, wenn es Sommer ist und man Teenager ist.
Das Mädchen schlägt vor, dass sie bei ihr gehen sollte. Ihre Mutter hält ein Fest für Erwachsene ab, und sie sprachen nur von langweiliger dinge wie zum Beispiel Politik. Wenn er mitging, konnte sie in den Garten sitzen und Eis essen und von dem Erwachsenen lachen.

På forhånd tak!