meget lille oversættelse

Håber der er virkelig nogle der vil kigge på den.. er ik særlig god til tysk. . på forhånd tak.. :)

Han danser så dårligt og træder mig ustandseligt over tæerne, og han holder så fast, at jeg næsten ikke kan trække vejret. Du holder bæreposen, Susanne, og Peter holder hunden, mens jeg går ind til bageren og køber nogle af de kager I så godt kan lide. Lærer Petersen har sendt skolemyndighederne et brev, hvor han beder om, at man på grund af hans svagelige helbred forflytter ham til en med mere rolige forhold; men du synes altså ikke, at forholdene er så umulige, og du forsætter arbejdet, hvor du er. Du venter måske også en forfremmelse? Nej, det har jeg ikke hørt noget om.

Er tanzt so schlecht und tritt mich unaufhörlich auf die Zehen, und er halt fest, dass ich kaum Atem hole kann. Du haltest die Tragtasche, Susanne, und Peter halten der Hund, während ich in zu dem Bäcker gehen, und einige der Kucken kaufen, ihr so gern essen.
Lehrer Petersen hat die Schulbehörde einen Brief gesendet, wo er bittet dass man wegen seiner angegriffen Gesundheit versetzt ihm zu einer Schule mit mehr ruhigem Verhältnis: aber du findest also nicht, dass die Verhältnisses sind so unmöglich, und du fortsetzest die Arbeite, wo du bist. Du erwartest vielleicht auch eine Beförderung? Nein, dass habe ich nicht gehört.