Tysk
Lille hjælp
03. oktober 2006 af
Hans4444 (Slettet)
Nogen som vil rette den oversatte tekst:
Wolfgang war nicht zu Hause. Wo war er? Andrea wurde leid sein. Sie hatte ja verabreden! Sie hatte sogar eine CD-Platte mitgebracht. Wolfgang und Dieter wurden bestimmet zusammen. Vielleicht waren sie zu Hause bei Dieter.
Dieter hatte eine Wohnung in dem Kantstrasse. Andrea war schnell da. „Ist Wolfgang hier?“ Dieter wurde verlegen. Wolfgang war da allerdings, aber sie waren nicht allein. Sie hatte Besuch. Petra und Irmgrad waren auch da. Andrea wurde Rot (in der Kopf). Vielleicht war alles ein Missverständnis. Sie hatten keine Verabredung. Andrea wurde eifersüchtig und neidisch. Hatte sie nicht eine Chance bei Wolfgang? Das Lieben war nicht leicht.
Dansk:
Wolfgang var ikke hjemme. Hvor var han? Andrea blev ked af det. De havde jo en aftale! Hun havde endda en CD med. Wolfgang og Dieter var sikkert sammen. Måske var de hjemme hos(bei) Dieter.
Dieter havde en lejlighed i Kantstrasse. Andrea var hurtigt derhenne (da). "Er Wolfgang her?" Dieter blev forlegen. Wolfgang var der ganske vist, men de var ikke alene. De havde besøg. Petra og Irmgrad var der også. Andrea blev rød (i hovedet). Måske var alting en misforståelse. De havde ingen aftale. Andrea blev jaloux og misundelig. Havde hun ingen chance hos Wolfgang? Livet var ikke let.
Wolfgang war nicht zu Hause. Wo war er? Andrea wurde leid sein. Sie hatte ja verabreden! Sie hatte sogar eine CD-Platte mitgebracht. Wolfgang und Dieter wurden bestimmet zusammen. Vielleicht waren sie zu Hause bei Dieter.
Dieter hatte eine Wohnung in dem Kantstrasse. Andrea war schnell da. „Ist Wolfgang hier?“ Dieter wurde verlegen. Wolfgang war da allerdings, aber sie waren nicht allein. Sie hatte Besuch. Petra und Irmgrad waren auch da. Andrea wurde Rot (in der Kopf). Vielleicht war alles ein Missverständnis. Sie hatten keine Verabredung. Andrea wurde eifersüchtig und neidisch. Hatte sie nicht eine Chance bei Wolfgang? Das Lieben war nicht leicht.
Dansk:
Wolfgang var ikke hjemme. Hvor var han? Andrea blev ked af det. De havde jo en aftale! Hun havde endda en CD med. Wolfgang og Dieter var sikkert sammen. Måske var de hjemme hos(bei) Dieter.
Dieter havde en lejlighed i Kantstrasse. Andrea var hurtigt derhenne (da). "Er Wolfgang her?" Dieter blev forlegen. Wolfgang var der ganske vist, men de var ikke alene. De havde besøg. Petra og Irmgrad var der også. Andrea blev rød (i hovedet). Måske var alting en misforståelse. De havde ingen aftale. Andrea blev jaloux og misundelig. Havde hun ingen chance hos Wolfgang? Livet var ikke let.
Svar #3
03. oktober 2006 af witczak (Slettet)
Hej, her er rettelse:
Wolfgang war nicht zu Hause. Wo war er? Andrea hatte es satt. Sie waren doch verabredet! Sie hatte sogar eine CD mitgebracht. Wolfgang und Dieter waren bestimmet zusammen. Vielleicht waren sie zu Hause bei Dieter.
Dieter hatte eine Wohnung in der Kantstrasse. Andrea war schnell da. „Ist Wolfgang hier?“ Dieter wurde verlegen. Wolfgang war da, allerdings sie waren nicht allein. Sie hatten Besuch. Petra und Irmgard waren auch da. Andrea bekam einen roten Kopf. Vielleicht war alles ein Missverständnis. Sie hatten keine Verabredung. Andrea wurde eifersüchtig und neidisch. Hatte sie bei Wolfgang keine Chancen? Das Leben war nicht leicht.
Wolfgang war nicht zu Hause. Wo war er? Andrea hatte es satt. Sie waren doch verabredet! Sie hatte sogar eine CD mitgebracht. Wolfgang und Dieter waren bestimmet zusammen. Vielleicht waren sie zu Hause bei Dieter.
Dieter hatte eine Wohnung in der Kantstrasse. Andrea war schnell da. „Ist Wolfgang hier?“ Dieter wurde verlegen. Wolfgang war da, allerdings sie waren nicht allein. Sie hatten Besuch. Petra und Irmgard waren auch da. Andrea bekam einen roten Kopf. Vielleicht war alles ein Missverständnis. Sie hatten keine Verabredung. Andrea wurde eifersüchtig und neidisch. Hatte sie bei Wolfgang keine Chancen? Das Leben war nicht leicht.
Skriv et svar til: Lille hjælp
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.